Clever Series Illustrates Words that are Lost in Translation

Yiddish

You've probably experienced something that's been "lost in translation," meaning that there's no adequate equivalent for a foreign term. Don’t feel bad – sometimes it's hard to capture the essence of a word in another language. This is the concept of New Zealand-based designer Anjana Iyer's series entitled Found in Translation. Through these images, she explains the idea behind words in German, Russian, and more that don't directly translate into English.

We all know a pochemuchka, or someone that asks too many questions. Likewise, we're probably acquainted with a shlimazl, which is a Yiddish way to describe a person who’s chronically unlucky. Iyer enlightens and amuses us with these definitions and the colorful, graphic illustrations that accompany them.

This series is part of the 100 Days Project, which encourages artists to repeat a creative exercise everyday for 100 days. Iyer is halfway through her journey, so if you enjoy these informative translations, there are more to come.


Russian


Japanese


German


German


Japanese


Japanese


Pascuense


German


German


Italian

Anjana Iyer Behance page

via [Bored Panda]





December 4, 2016

Adventure Photographer Swims With Millions of Jellyfish

Ever wonder what it would be like to swim with jellyfish? Travel and adventure photographer Kien Lam fulfilled this fantasy by flying across the globe to Jellyfish Lake in Micronesia. Anyone who has been stung by a jellyfish can attest—it’s not a pleasant experience. But Jellyfish Lake in Palau is filled with millions of jellyfish that have evolved in a way that makes it safe for humans to swim in the same waters.

Read Article


December 3, 2016

Adventurous Photographer Treks to Remote Buddhist Village Before It Disappears

If you’re unfamiliar with Larung Gar, it may be because the small, remote town located in a far-flung corner of China has largely stayed out of the tourism spotlight. It is, however, a cultural and historical Tibetan treasure that has been undergoing tremendous changes in the past few decades, particularly in the midst of global controversy between Tibet and China.

Read Article


Get Our Weekly Newsletter