View this post on Instagram
Previo a la protesta más grande por el asesinato de George Floyd en Washington, D.C, la alcaldesa Muriel Bowser mandó a hacer un tributo al movimiento Black Lives Matter. El viernes 5 de junio, un mensaje en grandes letras amarillas apareció en la calle 16, trazado sobre la calle con pintura permanente y con la leyenda “Black Lives Matter” (“Las vidas negras importan”) junto con las estrellas de la bandera de Washington D.C. Para complementar este reclamo al presidente Trump, Bowser también renombró la explanada frente a la Casa Blanca como Black Lives Matter Plaza.
Este mensaje abarca más de una cuadra y se ubica al pie de la St. John’s Episcopal Church y a dos cuadras de Lafayette Square. Su ubicación es muy significativa, ya que la explanada es el sitio donde la policía dispersó una manifestación pacífica con bombas de humo, gas lacrimógeno y granadas aturdidoras—todo para que el presidente Trump pudiera tomarse una foto en la iglesia.
Si bien este es un mensaje poderoso, el gesto de Bowser no estuvo libre de controversia; Black Lives Matter DC criticó esta acción. “Esto es performativo y es una distracción de su activa organización contraria a nuestras demandas de reducir el presupuesto policial e invertir en la comunidad”, escribieron en un tuit. “Black Lives Matter significa quitarle fondos a la policía”.
Para tomar el asunto en sus propias manos, los activistas le hicieron un ajuste al mural el sábado 6 de junio, durante las protestas. Usando pintura amarilla, crearon su propio mensaje: “Defund the Police” (“Quítenle presupuesto a la policía”). También añadieron una línea bajo la bandera de Washington D.C. Con ello, el mensaje completo se convirtió en “Black Lives Matter = Defund the Police”.
El domingo 7 de junio, algunos empleados del Departamento de Obras Públicas de la ciudad restauraron las estrellas de la bandera. Sin embargo, no tocaron el mensaje adicional. Hasta ahora, no se ha determinado si la frase “Defund the Police” permanecerá como parte de la pieza.
El viernes 5 de junio, el mensaje “Black Lives Matter” apareció en la calle 16 de Washington, D.C. Esta obra fue comisionada por la alcaldesa Muriel Bowser.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
View this post on Instagram
We’ve walked this path before, and will continue marching on, hand in hand, elevating our voices, until justice and peace prevail.
Thank you for joining me at Black Lives Matter Plaza, in front of the White House, @repjohnlewis. pic.twitter.com/4l3y4lY4hV
— Mayor Muriel Bowser (@MayorBowser) June 7, 2020
“Hemos recorrido este camino antes, y continuaremos marchando, tomados de la mano, elevando nuestras voces, hasta que prevalezcan la justicia y la paz. Gracias por acompañarme en Black Lives Matter Plaza, frente a la Casa Blanca, @repjohnlewis”.
Aunque es un mensaje poderoso, esta acción fue criticada por Black Lives Matter D.C.
This is performative and a distraction from her active counter organizing to our demands to decrease the police budget and invest in the community. Black Lives Matter means Defund the police. @FenitN @wusa9 @ABC7News @IGD_News @news https://t.co/8VUnHOBtsg
— BlackLivesMatter DC (@DMVBlackLives) June 5, 2020
“Esto es performativo y una distracción de su activa organización contraria a nuestras demandas de reducir el presupuesto policial e invertir en la comunidad. Black Lives Matter significa quitarle fondos a la policía”.
Los activistas complementaron el mural con el mensaje “Defund the Police.”
Black Lives Matter organizers are painting “Defund the Police” in yellow paint on 16th Street right now pic.twitter.com/62zFMPXXOo
— Samantha Schmidt (@schmidtsam7) June 7, 2020
“Los organizadores de Black Lives Matter están pintando “Defund the Police” con pintura amarilla en 16th Street ahora mismo”
View this post on Instagram
View this post on Instagram
El domingo 7 de junio, algunos empleado del Departamento de Obras Públicas de la ciudad restauraron las estrellas de la bandera. Sin embargo, no tocaron el mensaje adicional.
Nice job by @DCDPW out early this morning making sure the DC flag is nice and bright. pic.twitter.com/8RtThuWFh4
— Helder Gil (@hgil) June 7, 2020
“Buen trabajo por parte del Departamento de Obras Públicas, asegurándose de que la bandera de Washington DC esté linda y brillante”.
Artículos relacionados:
Un colorido mural dedicado a George Floyd en Mineápolis se convierte en un sitio de conmemoración
Artistas reaccionan a la muerte de George Floyd a través de conmovedoras ilustraciones
