La historia de cada país es fascinante, y en lingüística, el nombre de una nación suele darnos una primera pista sobre su cultura. Este mapa —creado por Credit Card Compare— presenta la traducción literal del nombre de cada país, mostrando su significado original. Usando diversas fuentes como The World Factbook y Diccionarios Oxford, cada nombre fue traducido a su antiguo lenguaje nativo, desenterrando datos interesantes de todo el mundo.
Algunos países fueron nombrados a partir de la gente que vivía en ellos, el ecosistema, o su ubicación. Finlandia se traduce como “tierra de los Fins”. Macedonia quiere decir “tierra de la gente alta”, e Islandia significa “tierra de nieve”. Otros países recibieron su nombre por datos históricos específicos u observaciones sociales hechas por sus primeros exploradores. Papúa Nueva Guinea se traduce como “hombres de cabello encrespado” en el idioma Malay. Este nombre fue otorgado por el explorador marítimo español Iñigo Ortiz de Retes tras visitar la isla en 1545 y notar la apariencia de los locales. En turco, Hungría quiere decir “10 Flechas”, el nombre de un grupo de tribus que habitaron la costa norte del Mar Negro y en el en el siglo IX se trasladaron a la región que actualmente es Hungría.
Explora una versión interactiva de este mapa (en inglés), y agranda la imagen para conocer más detalles.
Este mapamundi —creado por Credit Card Compare— muestra la traducción literal del nombre de cada país, revelando su significado original.
Utilizando múltiples fuentes como The World Factbook y Diccionarios Oxford, el nombre de cada país fue traducido a su antiguo lenguaje nativo, desenterrando datos interesantes de todas las regiones del mundo.
Credit Card Compare: Sitio web
h/t: [Kottke]
Todas las imágenes vía Credit Card Compare.
Artículos relacionados:
Ingenioso mapamundi revela las atracciones turísticas más visitadas de cada país
Este GIF muestra que el mapamundi como lo conocemos está mal
Descarga gratis más de 91,000 mapas de la colección privada de cartografía más grande del mundo
