{"id":222473,"date":"2019-07-30T14:25:55","date_gmt":"2019-07-30T18:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/?p=222473"},"modified":"2019-07-30T15:49:13","modified_gmt":"2019-07-30T19:49:13","slug":"balancines-frontera-mexico-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/balancines-frontera-mexico-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Sube y bajas instalados en la frontera de M\u00e9xico-Estados Unidos unen a las personas a ambos lados"},"content":{"rendered":"
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

One of the most incredible experiences of my and @vasfsf’s career bringing to life the conceptual drawings of the Teetertotter Wall from 2009 in an event filled with joy, excitement, and togetherness at the borderwall. The wall became a literal fulcrum for U.S. – Mexico relations and children and adults were connected in meaningful ways on both sides with the recognition that the actions that take place on one side have a direct consequence on the other side. Amazing thanks to everyone who made this event possible like Omar Rios @colectivo.chopeke for collaborating with us, the guys at Taller Herrería in #CiudadJuarez for their fine craftsmanship, @anateresafernandez for encouragement and support, and everyone who showed up on both sides including the beautiful families from Colonia Anapra, and @kerrydoyle2010, @kateggreen , @ersela_kripa , @stphn_mllr , @wakawaffles, Chris Gauthier and many others (you know who you are). #raelsanfratello #borderwallasarchitecture<\/a><\/p>\n

A post shared by Ronald Rael<\/a> (@rrael) on

La frontera entre México y Estados Unidos es un tema constante en las noticias; uno que suele dividir a la opinión pública. Sin embargo, gracias a dos profesores californianos, el muro que separa a ambos países se ha convertido en una breve fuente de unidad entre las personas que se encuentran a ambos lados. Ronald Rael<\/a>, profesor de arquitectura en la Universidad de California en Berkeley, y Virginia San Fratello<\/a>, profesora adjunta de diseño en la Universidad Estatal de San Jose, idearon una serie de sube y bajas colocados entre las rejas del muro fronterizo, usando la división como punto de apoyo para los balancines. Los profesores invitaron a personas de ambos lados a subir y bajar, poniéndose cara a cara con alguien en el otro país.<\/p>\n

Rael y Fratello crearon el concepto para su proyecto, llamado Teetertotter Wall<\/em> (“muro sube y baja”) en 2009. Durante ese año, Rael había escrito el libro Borderwall as Architecture<\/em><\/a>, y en su portada aparece un dibujo de un balancín. Aunque tardó una década en hacerse realidad debido a la actual crisis fronteriza, la idea llega en el momento justo. Los sube y bajas color rosa neón fueron llevados a Sunland Park, Nuevo México y fueron deslizados a través de la cerca en la Colonia Anapra, a las afueras de Ciudad Juárez, México. El evento no fue planeado con antelación, pero todo salió bien gracias a la participación de los niños y adultos de la zona.<\/p>\n

Rael compartió el increíble evento a través de Instagram, señalando cómo el simple acto de jugar puede producir experiencias profundas. “El muro se convirtió en un punto de apoyo literal para las relaciones entre Estados Unidos y México”, escribió<\/a>, “y los niños y adultos estaban conectados de manera significativa en ambos lados al reconocer que las acciones que tienen lugar en un lado tienen una consecuencia directa en el otro”.<\/p>\n

Ronald Rael y Virginia San Fratello crearon Teetertotter Wall<\/em>, una instalación que usa el muro fronterizo entre México y Estados Unidos como punto de apoyo para sube y bajas color rosa neón.<\/h2>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A post shared by Virginia San Fratello (@vasfsf)<\/a> on

Deslizando los balancines entre las rejas, invitaron a la gente de ambos lados a subir y bajar en ellos. Al hacerlo, se divirtieron y conectaron con el otro de manera significativa.<\/h2>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A post shared by Ronald Rael (@rrael)<\/a> on