{"id":228363,"date":"2019-08-26T11:05:10","date_gmt":"2019-08-26T15:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/the-flying-cholitas-todd-antony\/"},"modified":"2019-08-25T21:26:00","modified_gmt":"2019-08-26T01:26:00","slug":"the-flying-cholitas-todd-antony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/the-flying-cholitas-todd-antony\/","title":{"rendered":"Esta reveladora serie de fotos celebra a las “cholitas voladoras” de Bolivia"},"content":{"rendered":"

En su reveladora serie The Flying Cholitas <\/em>(“Las cholitas voladoras”), el fotógrafo Todd Antony<\/a> pone bajo los reflectores a una fascinante subcultura: las cholitas de Bolivia. Conocidas por su vestimenta tradicional y su gran tenacidad, estas mujeres han cobrado fuerza en los últimos años, desarrollándose en una gran variedad de campos que van desde la medicina y las leyes hasta, sorprendentemente, la lucha libre.<\/p>\n

Estas últimas son el punto focal de The Flying Cholitas<\/em>. En cada maravillosa fotografía, Antony captura a las luchadoras en acción. Entre llaves, giros y saltos, Antony parece congelar momentos en el tiempo, mostrando tanto sus habilidades como sus coloridas prendas aymara. Aunque puede parecer solo un espectáculo, las mujeres luchadoras buscan más que solo entretener. Los combates de lucha de las cholitas voladoras en realidad tienen un significado simbólico.<\/p>\n

“Las cholitas tienen una larga historia como activistas, y han liderado varios movimientos políticos exitosos en las últimas décadas”, dice Antony a My Modern Met. “Cuando tienen un problema con el Estado, ya sea en términos de salud, educación o seguridad, se movilizan y se manifiestan. Su lucha en el ring se convierte en una dramatización de su lucha diaria, a medida que ganan terreno en lo que de otro modo sería un deporte dominado por hombres”.<\/p>\n

Este enfoque ha estado en el centro de la práctica de las cholitas desde que se unieron a principios de los años 2000. En ese entonces, un grupo de mujeres de El Alto, una ciudad de Bolivia, formó un equipo de lucha libre inspirado en los luchadores mexicanos. “Este grupo era en parte para divertirse y entretener, pero también para que las mujeres que habían sufrido abusos domésticos pudieran sacar su frustración y estrés”, explica Antony. “Y desde entonces no han mirado atrás, encabezando los eventos e incluso enfrentándose a sus homólogos masculinos en el ring”.<\/p>\n

Afortunadamente, la práctica se ha preservado y extendido, inspirando a Antony a documentarla en The Flying Cholitas<\/em>, una serie que es tan entretenida y poderosa como sus protagonistas.<\/p>\n

En su reveladora serie, The Flying Cholitas<\/em>, Todd Antony celebra a las espectaculares cholitas luchadoras de Bolivia.<\/h2>\n