{"id":337589,"date":"2020-11-09T14:25:41","date_gmt":"2020-11-09T19:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/james-berridge-colorized-presidential-portraits\/"},"modified":"2020-11-09T12:34:39","modified_gmt":"2020-11-09T17:34:39","slug":"james-berridge-presidentes-retratos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/","title":{"rendered":"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_336929\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336929\" class=\"lazyload size-full wp-image-336929\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Lincoln Colorized Photograph Portrait James Berridge\" width=\"750\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1-300x177.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336929\" class=\"lazyload size-full wp-image-336929\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 442&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Lincoln Colorized Photograph Portrait James Berridge\" width=\"750\" height=\"442\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1-300x177.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336929\" class=\"wp-caption-text\">Abraham Lincoln<\/p><\/div>\n<p>La fotograf&iacute;a cambi&oacute; la forma en que la gente ve el mundo, as&iacute; como la forma en que recordamos la historia. En 1839, fue lanzado el primer proceso fotogr&aacute;fico disponible comercialmente: el daguerrotipo. El sexto presidente de los Estados Unidos, John Quincy Adams, fue el primero en ser retratado utilizando este proceso. Esta imagen tomada en 1843&mdash;tiempo despu&eacute;s de que Adams dejara el cargo&mdash;es uno de los 26 retratos presidenciales en blanco y negro tomados antes de que existiera la fotograf&iacute;a a color. El restaurador de fotograf&iacute;as y colorista <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/jbcolourisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">James Berridge<\/a>, quien vive en el Reino Unido, se propuso colorear estas hist&oacute;ricas im&aacute;genes monocrom&aacute;ticas. As&iacute;, ambicioso proyecto da vida a la historia presidencial estadounidense de una manera nueva y accesible.<\/p>\n<p>El proyecto de Berridge comenz&oacute; cuando recibi&oacute; una solicitud para restaurar una imagen de Abraham Lincoln. Berridge, quien tiene experiencia en postproducci&oacute;n de video, hab&iacute;a restaurado fotograf&iacute;as hist&oacute;ricas durante varios a&ntilde;os. Cuando present&oacute; su versi&oacute;n restaurada, le sorprendi&oacute; la reacci&oacute;n al retrato a color de Lincoln: el public&oacute; qued&oacute; impresionado por lo &#8220;realista&#8221; que se ve&iacute;a un presidente que vivi&oacute; hace un siglo y medio. Inspirado por esta conexi&oacute;n visceral con una figura hist&oacute;rica, Berridge emprendi&oacute; un proyecto para restaurar y colorear un retrato de cada presidente estadounidense del que solo hay fotograf&iacute;as blanco y negro. En total, colorear las 26 fotograf&iacute;as le tom&oacute; m&aacute;s de 100 horas de edici&oacute;n en Photoshop.<\/p>\n<p>Entre los presidentes estadounidenses, Andrew Jackson fue un proyecto de restauraci&oacute;n particularmente dif&iacute;cil. Solo existen dos fotograf&iacute;as de esta figura, y el mejor daguerrotipo para el proyecto estaba muy rayado y desgastado. Para restaurar con precisi&oacute;n las caracter&iacute;sticas de Jackson, Berridge tuvo que basarse en los detalles de un grabado que se hab&iacute;a extra&iacute;do de la imagen original. Por el contrario, el retrato coloreado de Theodore Roosevelt est&aacute; basado en una imagen pr&aacute;cticamente intacta. Curiosamente, una de las restauraciones puede o no ser de un presidente. En 1845, cuando se supon&iacute;a que Zachary Taylor deb&iacute;a ser investido, el presidente electo se neg&oacute; a prestar el juramento del cargo en la fecha se&ntilde;alada porque ca&iacute;a en domingo. Como resultado, el senador David Rice Atchison t&eacute;cnicamente puede haber sido presidente <em>pro tempore<\/em> por menos de 24 horas. Aunque muchos historiadores descartan que esto haya sucedido, Berridge lo incluy&oacute; en su <a href=\"https:\/\/historycolored.com\/articles\/4565\/photographs-of-every-us-president-in-color\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">proyecto<\/a> de todas formas, para tenerlo cubierto.<\/p>\n<p>Berridge describe su proceso de coloraci&oacute;n como lento pero meditativo. Usando escaneos de dominio p&uacute;blico de impresiones fotogr&aacute;ficas o negativos, Berridge comienza limpiando cada imagen. Borra las motas de polvo y los ara&ntilde;azos para restaurar la claridad utilizando la herramienta de pincel curativo de Photoshop. El contraste tambi&eacute;n se ajusta para resaltar los peque&ntilde;os detalles que dan vida a cada presidente. Por &uacute;ltimo, utilizando la funci&oacute;n de m&aacute;scara, Berridge agrega color a la imagen. Todos los elementos requieren tonos base, medios tonos y sombras. Los tonos de piel requieren capas y capas de matices. Colorear fotograf&iacute;as antiguas es todo un arte, y si tienes curiosidad puedes ver su hipn&oacute;tico proceso en su <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/JBcolourisation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">canal de YouTube<\/a>. El &uacute;ltimo paso es probar la apariencia de la imagen en diferentes tipos de pantallas, para asegurar que el presidente se vea realista para todos aquellos que se encontrar&aacute;n con su imagen. Lo bueno, lo malo y lo feo: los presidentes estadounidenses cobran vida a color.<\/p>\n<p>My Modern Met tuvo la oportunidad de charlar con James Berridge sobre este maravilloso proyecto. A continuaci&oacute;n, lee nuestra entrevista exclusiva.<\/p>\n<div id=\"attachment_336931\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336931\" class=\"lazyload wp-image-336931 size-full\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"David Rice Atchison as President Pro Tempore\" width=\"750\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1-300x213.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336931\" class=\"lazyload wp-image-336931 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 533&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"David Rice Atchison as President Pro Tempore\" width=\"750\" height=\"533\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Atchison-Before-and-After-1-300x213.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336931\" class=\"wp-caption-text\">David Rice Atchison, expresidente <em>pro tempore<\/em> aparente<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_336953\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336953\" class=\"lazyload size-full wp-image-336953\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"William Howard Taft Photograph American President\" width=\"750\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1-300x186.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336953\" class=\"lazyload size-full wp-image-336953\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 465&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"William Howard Taft Photograph American President\" width=\"750\" height=\"465\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taft-Before-and-After-1-300x186.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336953\" class=\"wp-caption-text\">William Howard Taft<\/p><\/div>\n<p><strong>Has coloreado y restaurado fotograf&iacute;as hist&oacute;ricas por unos dos a&ntilde;os. &iquest;C&oacute;mo surgi&oacute; tu inter&eacute;s en este tipo de trabajo?<\/strong><\/p>\n<p>Para m&iacute;, fue realmente el incre&iacute;ble trabajo de <a href=\"https:\/\/marinamaral.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marina Amaral<\/a> lo que me convenci&oacute; por primera vez de los m&eacute;ritos de la coloraci&oacute;n como forma de arte. Yo, junto con muchos otros, me encontr&eacute; mirando retratos fotogr&aacute;ficos que ten&iacute;an m&aacute;s de 150 a&ntilde;os pero que ahora parec&iacute;an haber sido tomados ayer.<\/p>\n<p>Tengo experiencia en trabajo creativo, particularmente efectos visuales y composici&oacute;n, y pude apreciar el nivel de habilidad&mdash;tanto creativo como t&eacute;cnico&mdash;necesario para completar las coloraciones con &eacute;xito. M&aacute;s importante a&uacute;n, pude ver que a pesar de mi experiencia creativa previa, no ten&iacute;a la menor idea de c&oacute;mo producir una imagen coloreada por m&iacute; mismo. Creo que fue este nuevo respeto por el oficio y el deseo de aprender a realizarlo yo mismo lo que realmente despert&oacute; mi inter&eacute;s por colorear im&aacute;genes.<\/p>\n<div id=\"attachment_336951\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336951\" class=\"lazyload size-full wp-image-336951\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Theodore Roosevelt Presidential Portrait James Berridge\" width=\"750\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1-300x187.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336951\" class=\"lazyload size-full wp-image-336951\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 468&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Theodore Roosevelt Presidential Portrait James Berridge\" width=\"750\" height=\"468\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Roosevelt-portrait-colorization-Before-and-After-1-300x187.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336951\" class=\"wp-caption-text\">Theodore Roosevelt<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_336949\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336949\" class=\"lazyload size-full wp-image-336949\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"John Quincy Adams Colorized presidential Portrait\" width=\"750\" height=\"518\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336949\" class=\"lazyload size-full wp-image-336949\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 518&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"John Quincy Adams Colorized presidential Portrait\" width=\"750\" height=\"518\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Quincy-Adams-Before-and-After-1-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336949\" class=\"wp-caption-text\">John Quincy Adams<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;Qu&eacute; tipo de investigaci&oacute;n hist&oacute;rica precede al trabajo sobre una imagen?<\/strong><\/p>\n<p>Bueno, empiezo investigando si todav&iacute;a existen fuentes primarias de informaci&oacute;n sobre el color. Por lo tanto, busco objetos de las fotograf&iacute;as que a&uacute;n sobreviven hasta nuestros d&iacute;as. Los archivos de los museos son invaluables para hacer referencia a elementos como uniformes militares y empaques hist&oacute;ricos.<\/p>\n<p>Luego me sumerjo en fuentes secundarias como pinturas, diarios e informes de peri&oacute;dicos de la &eacute;poca. Eran este tipo de m&eacute;todos los que sol&iacute;a utilizar para establecer los colores de ojos y tonos de piel presidenciales. Si bien la exposici&oacute;n del p&uacute;blico a los eventos puede haberse limitado a grabados o fotograf&iacute;as en blanco y negro, todav&iacute;a ten&iacute;an un gran inter&eacute;s en el color de las cosas en la vida real. De modo que a veces encontrar&aacute;s, literalmente, descripciones coloridas de lo que informaba la prensa.<\/p>\n<p>Sin embargo, estos m&eacute;todos de testigos oculares pueden no ser confiables, ya que pueden haber sido filtrados por gustos y prejuicios de la &eacute;poca. Por ejemplo, la actriz de cine mudo Colleen Moore ten&iacute;a heterocrom&iacute;a, uno de sus ojos era marr&oacute;n y el otro azul. Aunque la prensa a menudo hac&iacute;a lo que pod&iacute;a para ocultar esto, las portadas de revistas pintadas de la &eacute;poca la muestran con dos ojos marrones. Por eso, siempre es importante buscar m&uacute;ltiples fuentes cuando sea posible.<\/p>\n<p>Finalmente, si no puedo encontrar ninguna fuente de investigaci&oacute;n para un elemento en particular, hago lo que puedo para encontrar fuentes similares de la misma &eacute;poca. Muy a menudo es imposible encontrar el jarr&oacute;n o alfombra exactos que aparecen en una fotograf&iacute;a, pero a&uacute;n existen otros ejemplos del mismo periodo de tiempo para basarme en ellos. De esa manera al menos la paleta de colores ser&aacute; aut&eacute;ntica.<\/p>\n<div id=\"attachment_336935\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336935\" class=\"lazyload size-full wp-image-336935\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"James Buchanan Restored Colorized Portrait\" width=\"750\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336935\" class=\"lazyload size-full wp-image-336935\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 447&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"James Buchanan Restored Colorized Portrait\" width=\"750\" height=\"447\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buchanan-presidential-photograph-Before-and-After-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336935\" class=\"wp-caption-text\">James Buchanan<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;Qu&eacute; es lo m&aacute;s dif&iacute;cil de colorear una imagen en blanco y negro?<\/strong><\/p>\n<p>Probablemente, al menos para m&iacute;, es que una imagen realmente no comienza cobrar vida hasta que tal vez haya terminado en un 90% en t&eacute;rminos de proceso. He trabajado en im&aacute;genes antes durante potencialmente 16-17 horas, para las im&aacute;genes m&aacute;s grandes, sin saber si la imagen realmente se ver&aacute; bien cuando termine de trabajar en ella.<\/p>\n<p>Esto tiende a pesar bastante en el proceso, lo que me hace cuestionar constantemente si debo dejar de trabajar en una imagen en particular mientras todav&iacute;a se ve terrible. Aunque ciertamente se ha convertido en un problema menor a medida que he ganado m&aacute;s experiencia, ahora soy consciente de que esto es parte del proceso. Sin embargo, incluso ahora no me siento completamente a gusto con una imagen hasta que se hayan alcanzado esas etapas finales.<\/p>\n<div id=\"attachment_336947\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336947\" class=\"lazyload size-full wp-image-336947\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"William McKinley\" width=\"750\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1-300x198.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336947\" class=\"lazyload size-full wp-image-336947\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 496&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"William McKinley\" width=\"750\" height=\"496\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/McKinley-colorization-Before-and-After-1-300x198.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336947\" class=\"wp-caption-text\">William McKinley<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_336943\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336943\" class=\"lazyload size-full wp-image-336943\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Andrew Jackson Restored Photograph\" width=\"750\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336943\" class=\"lazyload size-full wp-image-336943\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 447&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Andrew Jackson Restored Photograph\" width=\"750\" height=\"447\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Before-and-After-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336943\" class=\"wp-caption-text\">Andrew Jackson<\/p><\/div>\n<p><strong>Para la fotograf&iacute;a de Andrew Jackson, una de las pocas que existen, tuviste que hacer un &#8220;control de da&ntilde;os&#8221; extenso combinando la foto con un grabado hecho a partir de la imagen. &iquest;En qu&eacute; se diferenci&oacute; este proceso de una restauraci&oacute;n est&aacute;ndar?<\/strong><\/p>\n<p>Bueno, mi proceso de restauraci&oacute;n habitual es intentar utilizar partes no da&ntilde;adas de una imagen para reparar las partes da&ntilde;adas. En el caso de esa fotograf&iacute;a de Andrew Jackson, estaba demasiado da&ntilde;ada para que ese proceso de muestreo fuera efectivo.<\/p>\n<p>El mayor cambio en el proceso fue que finalmente comenc&eacute; a ver la fotograf&iacute;a de Andrew Jackson como un caso de reconstrucci&oacute;n de su imagen m&aacute;s que de restaurar su fotograf&iacute;a. Hice todo lo que pude para hacer coincidir mi imagen reconstruida con la fotograf&iacute;a original, pero creo que a veces aceptar las limitaciones a las que te enfrentas de manera creativa hace mucho para ayudarte a avanzar con los proyectos.<\/p>\n<p>Creo que siempre ver&eacute; esta coloraci&oacute;n de Andrew Jackson como una mala restauraci&oacute;n en el sentido tradicional; pero en t&eacute;rminos de mostrar c&oacute;mo se ve&iacute;a en la vida real, estoy bastante orgulloso de mi trabajo.<\/p>\n<div id=\"attachment_336941\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336941\" class=\"lazyload size-full wp-image-336941\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"General Ulysses S. Grant Photograph\" width=\"750\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336941\" class=\"lazyload size-full wp-image-336941\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 517&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"General Ulysses S. Grant Photograph\" width=\"750\" height=\"517\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Grant-Before-and-After-1-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336941\" class=\"wp-caption-text\">Ulysses S. Grant<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_336939\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336939\" class=\"lazyload size-full wp-image-336939\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Calvin Coolidge\" width=\"750\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336939\" class=\"lazyload size-full wp-image-336939\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 510&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Calvin Coolidge\" width=\"750\" height=\"510\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Coolidge-photograph-Before-and-After-1-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336939\" class=\"wp-caption-text\">Calvin Coolidge<\/p><\/div>\n<p><strong>Las fotograf&iacute;as coloreadas a mano fueron muy populares a finales del siglo XIX. &iquest;C&oacute;mo ves tus m&eacute;todos digitales modernos en relaci&oacute;n con la coloraci&oacute;n hist&oacute;rica? &iquest;Descubriste alguna imagen coloreada a mano de los presidentes?<\/strong><\/p>\n<p>Siempre me asombra lo que la gente pudo hacer a trav&eacute;s de coloraciones a mano durante ese periodo. Creo que gran parte del trabajo de esa &eacute;poca, en particular las im&aacute;genes de Jap&oacute;n, todav&iacute;a se mantiene bien hoy. Siento que la existencia del colorear a mano en el pasado muestra que las fotograf&iacute;as en color eran populares, pero potencialmente no eran una opci&oacute;n asequible para mucha gente. Por lo tanto, es poco probable que sea cierto el concepto general de que cada fotograf&iacute;a en blanco y negro fue en blanco y negro puramente por elecci&oacute;n creativa.<\/p>\n<p>Es agradable sentir que yo y otras personas que practican la coloraci&oacute;n digital estamos reviviendo de alguna manera una forma de arte perdida. Pienso tristemente que los intentos en la d&eacute;cada de 1980 de colorear cl&aacute;sicos del cine como <em>Casablanca<\/em>, con resultados previsiblemente pobres, da&ntilde;aron mucho la coloraci&oacute;n como concepto.<\/p>\n<p>En cuanto a los presidentes, vi bastantes grabados te&ntilde;idos a mano, pero no creo haber visto ninguna imagen fotogr&aacute;fica te&ntilde;ida. En t&eacute;rminos generales, no suelo usarlos para la investigaci&oacute;n porque a veces encontrar&aacute;s exactamente el mismo grabado coloreado en varios estilos diferentes. Sin embargo, a veces encuentro fotograf&iacute;as antiguas que tienen notas de coloraci&oacute;n escritas en el reverso de la sesi&oacute;n fotogr&aacute;fica, documentando los colores originales. Desafortunadamente, ese no fue el caso con ninguno de los presidentes en los que trabaj&eacute; o eso hubiera sido de mucha ayuda.<\/p>\n<div id=\"attachment_336945\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336945\" class=\"lazyload size-full wp-image-336945\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1.jpg\" alt=\"Andrew Jackson Etching Restored Photograph\" width=\"750\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336945\" class=\"lazyload size-full wp-image-336945\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 447&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1.jpg\" alt=\"Andrew Jackson Etching Restored Photograph\" width=\"750\" height=\"447\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Jackson-Photo-and-engraving-1-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336945\" class=\"wp-caption-text\">La fotograf&iacute;a da&ntilde;ada de Andrew Jackson (izquierda), y un grabado hecho a partir de la imagen que tambi&eacute;n se utiliz&oacute; para crear el retrato coloreado y restaurado (derecha).<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_336937\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336937\" class=\"lazyload size-full wp-image-336937\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Martin Van Buren James berridge\" width=\"750\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1-300x184.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336937\" class=\"lazyload size-full wp-image-336937\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 460&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"Martin Van Buren James berridge\" width=\"750\" height=\"460\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Buren-Before-and-After-1-300x184.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336937\" class=\"wp-caption-text\">Martin Van Buren<\/p><\/div>\n<p><strong>Mencionaste que las im&aacute;genes coloreadas de los presidentes hicieron que los espectadores se conectaran con la humanidad del pasado. Ya sea una figura controvertida o un h&eacute;roe popular, las fotograf&iacute;as en color pueden dar vida al pasado. &iquest;Cu&aacute;l es el valor hist&oacute;rico que ves en los proyectos de coloraci&oacute;n de im&aacute;genes?<\/strong><\/p>\n<p>Creo que es dif&iacute;cil conectar a las personas con el pasado a menos que puedas ayudarlas a sentir empat&iacute;a por quienes vivieron antes que nosotros. Las pel&iacute;culas siempre han hecho un trabajo fant&aacute;stico en esto, al igual que las recreaciones hist&oacute;ricas. Profesionalmente, por mucho que pueda lamentar decir esto, creo que la pel&iacute;cula <em>Titanic<\/em> de 1997 ha hecho m&aacute;s para educar al p&uacute;blico en general sobre ese desastre de lo que cualquier libro o documental sobre el tema podr&iacute;a esperar lograr. Lo hizo de manera singular al hacer que te preocupes por la gente en el barco y tambi&eacute;n al hacerte entender, aunque sea de una manera muy peque&ntilde;a, algunas de las experiencias horribles que tuvieron que enfrentar. Evidentemente, siempre hay alguna licencia creativa con pel&iacute;culas como estas; pero, creo que en t&eacute;rminos de encender la imaginaci&oacute;n del p&uacute;blico, son incre&iacute;blemente &uacute;tiles.<\/p>\n<p>Una coloraci&oacute;n permite a la audiencia mirar una figura hist&oacute;rica como pudo haber lucido durante su vida. Cuando puedes ver enrojecimiento en las mejillas de alguien o manchas de nicotina en su barba, vuelve a estar vivo.<\/p>\n<p>En cierto modo, creo que la coloraci&oacute;n es una manera perfecta de involucrar a las personas con la historia durante la era del Internet. Deslizar r&aacute;pidamente las im&aacute;genes es b&aacute;sicamente la forma en que exploramos el mundo de hoy y, en su mayor parte, no solemos enfocarnos en ninguna de esas im&aacute;genes durante mucho tiempo. Lo maravilloso de las coloraciones es que te hacen detenerte cuando ves una en tus redes sociales; te hacen interactuar con la imagen. &iquest;No quieres saber qui&eacute;n est&aacute; en la imagen y por qu&eacute; se considera lo suficientemente importante como para que valga la pena colorearlo?<\/p>\n<p>Creo que mucha gente siente que quienes colorean fotograf&iacute;as est&aacute;n tratando de mejorar esa fotograf&iacute;a de alguna manera. Y en mi experiencia eso realmente no es cierto. Muchas personas se interesan inicialmente en la coloraci&oacute;n porque quieren ver a sus seres queridos como alguna vez los recordaron, o porque quieren poder ayudar a sus nietos a apreciar su historia familiar. No estamos tratando de mejorar las fotograf&iacute;as, estamos tratando de mejorar las conexiones; ya sea al pasado o al futuro.\n<\/p>\n<h2>A continuaci&oacute;n, ve algunos de los videos que muestran a todos los presidentes estadounidenses a color, as&iacute; como el proceso de Berridge para crear estos retratos presidenciales actualizados.<\/h2>\n<div id=\"attachment_336933\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336933\" class=\"lazyload size-full wp-image-336933\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"President Rutherford B. Hayes\" width=\"750\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1-300x190.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-336933\" class=\"lazyload size-full wp-image-336933\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 750 474&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1.jpg\" alt=\"President Rutherford B. Hayes\" width=\"750\" height=\"474\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1.jpg 750w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/B-Hayes-Before-and-After-1-300x190.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-336933\" class=\"wp-caption-text\">Rutherford B. Hayes<\/p><\/div>\n<h2>Mira a los presidentes en orden cronol&oacute;gico.<\/h2>\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pnwIROaSvp4\" width=\"750\" height=\"422\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" ><\/iframe><\/div>\n<h2>&iquest;David Rice Atchison fue presidente de Estados Unidos?<\/h2>\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-hB2ntMC7_s\" width=\"750\" height=\"422\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" ><\/iframe><\/div>\n<h2>Mira a Berridge hablar de su proceso.<\/h2>\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2eDtX-2XyYI\" width=\"750\" height=\"422\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" ><\/iframe><\/div>\n<p><strong>James Berridge: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/JBcolourisation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/JBColourisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instagram<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/jbcolourisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JBColourisation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Twitter<\/a><\/strong><\/p>\n<h4><em>My Modern Met obtuvo permiso de James Berridge para reproducir estas im&aacute;genes.<\/em><\/h4>\n<h2><span style=\"text-decoration: underline;\">Art&iacute;culos relacionados:<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/video-1902-tren-alemania\/\">Este video de 1902 de un viaje en &ldquo;tren volador&rdquo; fue restaurado con inteligencia artificial<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/fotos-historicas-coloreadas-mario-unger\/\">Fotograf&iacute;as coloreadas le dan nueva vida a famosos rostros hist&oacute;ricos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/mario-unger-restauracion-fotos\/\">Este restaurador autodidacta le da una segunda oportunidad a fotos antiguas e &ldquo;irreparables&rdquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fotograf&iacute;a cambi&oacute; la forma en que la gente ve el mundo, as&iacute; como la forma en que recordamos la historia. En 1839, fue lanzado el primer proceso fotogr&aacute;fico disponible comercialmente: el daguerrotipo. El sexto presidente de los Estados Unidos, John Quincy Adams, fue el primero en ser retratado utilizando este proceso. Esta imagen tomada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"1558017","landing_page":"","tag":"0"},"_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[168414,168418],"tags":[376223,376224,376232,208334,169274,174727,305030,376226,376231,376227,266323,376228],"class_list":["post-337589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevista","category-fotografia","tag-abraham-lincoln-photo-es","tag-american-presidents-es","tag-colorizacion-es","tag-estados-unidos","tag-fotografia","tag-historia","tag-historical-photographs-es","tag-james-berridge-es","tag-presidentes-estadounidenses-es","tag-presidential-history-es","tag-restauracion","tag-restored-photographs-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El artista James Berridge colore\u00f3 26 retratos de presidentes estadounidenses para dar vida a la historia de una manera accesible.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este proyecto \u00fanico busca dar vida a la historia para hacerla m\u00e1s accesible.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My Modern Met en Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-09T19:25:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/james-berridge-colorized-president-portraits-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Regina Sienra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Este proyecto \u00fanico busca dar vida a la historia para hacerla m\u00e1s accesible.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/james-berridge-colorized-president-portraits-thumbnail.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mymodernmet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mymodernmetes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Regina Sienra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Regina Sienra\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/968140d08ad6b9d778e1ad2f37ffe3f7\"},\"headline\":\"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]\",\"datePublished\":\"2020-11-09T19:25:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/\"},\"wordCount\":2551,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\",\"keywords\":[\"abraham lincoln photo\",\"American presidents\",\"colorizacion\",\"estados unidos\",\"fotograf\u00eda\",\"historia\",\"historical photographs\",\"James Berridge\",\"presidentes estadounidenses\",\"presidential history\",\"restauraci\u00f3n\",\"restored photographs\"],\"articleSection\":[\"Entrevista\",\"Fotograf\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"copyrightYear\":\"2020\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/\",\"name\":\"Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-09T19:25:41+00:00\",\"description\":\"El artista James Berridge colore\u00f3 26 retratos de presidentes estadounidenses para dar vida a la historia de una manera accesible.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/james-berridge-presidentes-retratos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/category\\\/entrevista\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"My Modern Met\",\"description\":\"The Big City That Celebrates Creative Ideas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"My Modern Met\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"My Modern Met\",\"alternateName\":\"My Modern Met\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/tumblr-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/tumblr-logo.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"My Modern Met\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mymodernmet\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mymodernmet\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mymodernmet\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3811009?trk=tyah&amp;amp;amp;trkInfo=clickedVertical:company,clickedEntityId:3811009,idx:2-1-2,tarId:1484473853378,tas:my modern\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/mymodernmet\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCmiC4DC-xa6rqVJeNiRWDcQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/968140d08ad6b9d778e1ad2f37ffe3f7\",\"name\":\"Regina Sienra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Regina Sienra\"},\"description\":\"Regina Sienra es colaboradora y redactora en espa\u00f1ol para My Modern Met. Periodista y traductora originaria de la Ciudad de M\u00e9xico. Es egresada de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, donde curs\u00f3 la licenciatura en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n con especialidad en Periodismo. Su pasi\u00f3n por escribir sobre las artes visuales, la m\u00fasica, el cine, la literatura y el teatro ha dado vida a una carrera de casi 10 a\u00f1os en diversos medios culturales de M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mymodernmet.com\\\/es\\\/author\\\/regina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA","description":"El artista James Berridge colore\u00f3 26 retratos de presidentes estadounidenses para dar vida a la historia de una manera accesible.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]","og_description":"Este proyecto \u00fanico busca dar vida a la historia para hacerla m\u00e1s accesible.","og_url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/","og_site_name":"My Modern Met en Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet","article_published_time":"2020-11-09T19:25:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/james-berridge-colorized-president-portraits-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Regina Sienra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA","twitter_description":"Este proyecto \u00fanico busca dar vida a la historia para hacerla m\u00e1s accesible.","twitter_image":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/james-berridge-colorized-president-portraits-thumbnail.jpg","twitter_creator":"@mymodernmet","twitter_site":"@mymodernmetes","twitter_misc":{"Written by":"Regina Sienra","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/"},"author":{"name":"Regina Sienra","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/968140d08ad6b9d778e1ad2f37ffe3f7"},"headline":"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]","datePublished":"2020-11-09T19:25:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/"},"wordCount":2551,"publisher":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg","keywords":["abraham lincoln photo","American presidents","colorizacion","estados unidos","fotograf\u00eda","historia","historical photographs","James Berridge","presidentes estadounidenses","presidential history","restauraci\u00f3n","restored photographs"],"articleSection":["Entrevista","Fotograf\u00eda"],"inLanguage":"es-ES","copyrightYear":"2020","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/","name":"Restaurador da color a los antiguos retratos de los presidentes de EUA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg","datePublished":"2020-11-09T19:25:41+00:00","description":"El artista James Berridge colore\u00f3 26 retratos de presidentes estadounidenses para dar vida a la historia de una manera accesible.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#primaryimage","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lincoln-presidential-portrait-Before-and-After-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/james-berridge-presidentes-retratos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista","item":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/category\/entrevista\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Restaurador colorea los retratos de los presidentes de EUA que precedieron la fotograf\u00eda a color [Entrevista]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/","name":"My Modern Met","description":"The Big City That Celebrates Creative Ideas","publisher":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization"},"alternateName":"My Modern Met","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization","name":"My Modern Met","alternateName":"My Modern Met","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg","width":600,"height":600,"caption":"My Modern Met"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet","https:\/\/x.com\/mymodernmet","https:\/\/www.instagram.com\/mymodernmet\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3811009?trk=tyah&amp;amp;amp;trkInfo=clickedVertical:company,clickedEntityId:3811009,idx:2-1-2,tarId:1484473853378,tas:my modern","https:\/\/www.pinterest.com\/mymodernmet\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmiC4DC-xa6rqVJeNiRWDcQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/968140d08ad6b9d778e1ad2f37ffe3f7","name":"Regina Sienra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b74a6cdccb33496cc44288f3df56039aab6b761220fe8727ed3bd2e6aaad66e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Regina Sienra"},"description":"Regina Sienra es colaboradora y redactora en espa\u00f1ol para My Modern Met. Periodista y traductora originaria de la Ciudad de M\u00e9xico. Es egresada de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, donde curs\u00f3 la licenciatura en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n con especialidad en Periodismo. Su pasi\u00f3n por escribir sobre las artes visuales, la m\u00fasica, el cine, la literatura y el teatro ha dado vida a una carrera de casi 10 a\u00f1os en diversos medios culturales de M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1.","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/author\/regina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337589"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338371,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337589\/revisions\/338371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}