{"id":370138,"date":"2021-03-05T12:55:57","date_gmt":"2021-03-05T17:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/chris-pappan-ledger-art-interview\/"},"modified":"2021-03-05T02:34:39","modified_gmt":"2021-03-05T07:34:39","slug":"chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/","title":{"rendered":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_368536\" style=\"width: 2010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368536\" class=\"lazyload size-full wp-image-368536\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"2000\" height=\"1028\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg 2000w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-300x154.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-768x395.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-1536x790.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368536\" class=\"lazyload size-full wp-image-368536\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 2000 1028&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"2000\" height=\"1028\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg 2000w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-300x154.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-768x395.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1-1536x790.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><p id=\"caption-attachment-368536\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Welcoming the New Dawn,&#8221; medios mixtos sobre libro de contabilidad municipal de Evanston, 45 x 91 cent&iacute;metros, 2018<\/p><\/div>\n<p>A mediados del siglo XIX, los pueblos nativos americanos de las Grandes Llanuras se vieron amenazados por la expansi&oacute;n de los colonizadores estadounidenses hacia el oeste. As&iacute;, el arte en libros de contabilidad surgi&oacute; en esta &eacute;poca como una forma de preservar sus culturas. El artista <a href=\"http:\/\/chrispappan.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chris Pappan<\/a>, con sede en Chicago, ha mantenido viva esta tradici&oacute;n a trav&eacute;s de sus retratos multimedia de diferentes figuras ind&iacute;genas pintados sobre documentos hist&oacute;ricos.<\/p>\n<p>&#8220;Cuando nuestra gente se vio obligada a trasladarse a reservas y a campos de prisioneros, el papel de los libros de contabilidad se convirti&oacute; en un recurso disponible para registrar visualmente un modo de vida que hab&iacute;a sido diezmado&#8221;, explica Pappan&mdash;que es miembro del pueblo kaw (kanza) y de ascendencia osage, lakota y europea mixta&mdash;a My Modern Met. &#8220;Veo mi obra como parte de esa continuidad o de nuestra cultura; como una forma de reforzar nuestra existencia y nuestra contemporaneidad&#8221;. El artista utiliza una variedad de materiales, como l&aacute;pices de colores, grafito y tinta, para esbozar representaciones realistas de individuos sobre libros de contabilidad del siglo XIX. A menudo, estos dibujos figurativos van acompa&ntilde;ados de collages de mapas antiguos, que act&uacute;an como un registro de las tierras robadas.<\/p>\n<p>Sin embargo, la pr&aacute;ctica art&iacute;stica de Pappan va m&aacute;s all&aacute; de los libros de contabilidad. Su serie de retratos en espejo hechos sobre pa&ntilde;uelos de Boy Scouts habla del racismo sist&eacute;mico arraigado en la organizaci&oacute;n juvenil y de su apropiaci&oacute;n indebida de iconograf&iacute;a ind&iacute;gena.<\/p>\n<p>Tuvimos la oportunidad de charlar con Pappan sobre su arte en libros de contabilidad y sobre c&oacute;mo su pr&aacute;ctica mantiene vivas las tradiciones de generaciones atr&aacute;s. Lee nuestra entrevista exclusiva a continuaci&oacute;n.<\/p>\n<div id=\"attachment_368539\" style=\"width: 1944px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368539\" class=\"lazyload wp-image-368539 size-full\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1934\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2.jpg 1934w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-300x186.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-768x477.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-1536x953.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1934px) 100vw, 1934px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368539\" class=\"lazyload wp-image-368539 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 1934 1200&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1934\" height=\"1200\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2.jpg 1934w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-300x186.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-768x477.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-2-1536x953.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1934px) 100vw, 1934px\" \/><p id=\"caption-attachment-368539\" class=\"wp-caption-text\">Izquierda: &#8220;Quantum&#8221;, medios mixtos sobre libro de contabilidad municipal de Evanston, 91 x 45 cent&iacute;metros, 2020 | Centro: &#8220;Land Acknowledgement Memorial&#8221;, imagen digital, instalaci&oacute;n de arte p&uacute;blico en m&uacute;ltiples ciudades, 2019 | Derecha: &#8220;Of White Bread and Miracles (Shield)&#8221;, medios mixtos sobre libro de contabilidad municipal de Evanston, 91 x 45 cent&iacute;metros, 2020<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;C&oacute;mo te iniciaste en el arte?<\/strong><\/p>\n<p>Siempre he sido un artista. Empec&eacute;, como todos, a una edad muy temprana, y segu&iacute; haci&eacute;ndolo hasta la preparatoria, y luego asist&iacute; al <a href=\"https:\/\/iaia.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituto de Artes Nativas Americanas<\/a> de Santa Fe. Despu&eacute;s de mudarme a Chicago, pas&eacute; una breve temporada en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago. Durante casi 20 a&ntilde;os, trabaj&eacute; para una galer&iacute;a de arte comercial que creo que realmente me ayud&oacute; a entender el &#8220;negocio&#8221; del arte. En 2018, la galer&iacute;a cerr&oacute; y desde entonces soy un artista de tiempo completo.<\/p>\n<p><strong>&iquest;Puedes hablarnos de la tradici&oacute;n del arte en los libros de contabilidad y del papel que desempe&ntilde;a en tu pr&aacute;ctica?<\/strong><\/p>\n<p>El arte en los libros de contabilidad surgi&oacute; a mediados del siglo XIX, cuando Estados Unidos se expand&iacute;a hacia el oeste (Destino Manifiesto) e introdujo el papel como sustrato art&iacute;stico para la gente de las llanuras. Ese papel proced&iacute;a de los libros de contabilidad de soldados y comerciantes, y entonces empez&oacute; a conocerse como &#8220;arte en libros de contabilidad&#8221;. Las obras hist&oacute;ricas eran una continuaci&oacute;n de las narraciones que se hab&iacute;an pintado en la ropa, los tipis, etc. Cuando nuestra gente fue obligada a ir a las reservas y a los campos de prisioneros, el papel de libro de contabilidad era un recurso disponible para registrar visualmente una forma de vida que hab&iacute;a sido diezmada. Veo mi obra como parte de esa continuidad o de nuestra cultura; como una forma de reforzar nuestra existencia y nuestra contemporaneidad.<\/p>\n<div id=\"attachment_368551\" style=\"width: 1446px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368551\" class=\"lazyload size-full wp-image-368551\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1436\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-scaled.jpg 1436w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-210x300.jpg 210w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-718x1024.jpg 718w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-768x1095.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-1077x1536.jpg 1077w\" sizes=\"(max-width: 1436px) 100vw, 1436px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368551\" class=\"lazyload size-full wp-image-368551\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 1436 2048&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1436\" height=\"2048\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-scaled.jpg 1436w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-210x300.jpg 210w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-718x1024.jpg 718w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-768x1095.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-6-1077x1536.jpg 1077w\" sizes=\"(max-width: 1436px) 100vw, 1436px\" \/><p id=\"caption-attachment-368551\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Atom Heart Mother (Earth)&#8221;, medios mixtos en libros de contabilidad, 40 x 25 cent&iacute;metros, 2016<\/p><\/div>\n<p><strong>Como artista multimedia, &iquest;c&oacute;mo escoges qu&eacute; materiales usar&aacute;s en una pieza determinada?<\/strong><\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de las veces intento utilizar materiales que hubieran sido usado hist&oacute;ricamente en el arte en libros de contabilidad, como el grafito, los l&aacute;pices de colores o la tinta. Tambi&eacute;n me han influenciado otros artistas contempor&aacute;neos que utilizan collages en sus obras. A menudo realizo collages de mapas contempor&aacute;neos o antiguos que act&uacute;an como un registro de tierras robadas.<\/p>\n<p><strong>&iquest;Cu&aacute;l es el significado de los retratos en los pa&ntilde;uelos de Boy Scouts?<\/strong><\/p>\n<p>Estas obras exploran los aspectos problem&aacute;ticos de los Boy Scouts. Quiero hacer frente al racismo sist&eacute;mico que se ense&ntilde;a a una edad temprana a trav&eacute;s de las micro\/macroagresiones de las mascotas y la apropiaci&oacute;n indebida de la iconograf&iacute;a y la cultura de los pueblos ind&iacute;genas de esta tierra. La defensa popular de las mascotas racistas es que nos &#8220;honran&#8221; y no pretenden ofender. Sin embargo, una representaci&oacute;n generalizada de un ideal rom&aacute;ntico de lo que se supon&iacute;a que &eacute;ramos no ofrece ning&uacute;n honor y est&aacute; claramente destinada a ser un s&iacute;mbolo de subyugaci&oacute;n.<\/p>\n<div id=\"attachment_368557\" style=\"width: 823px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368557\" class=\"lazyload size-full wp-image-368557\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"813\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-scaled.jpg 813w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-119x300.jpg 119w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-406x1024.jpg 406w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-768x1935.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-610x1536.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368557\" class=\"lazyload size-full wp-image-368557\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 813 2048&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"813\" height=\"2048\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-scaled.jpg 813w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-119x300.jpg 119w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-406x1024.jpg 406w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-768x1935.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-8-610x1536.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><p id=\"caption-attachment-368557\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Scout's Honor&#8221;, bol&iacute;grafo sobre pa&ntilde;uelos de Boy Scouts vintage, aproximadamente 254 x 50 cent&iacute;metros, 2020<\/p><\/div>\n<p><em>(continuaci&oacute;n)&nbsp;<\/em>A trav&eacute;s de la tinta indeleble, estoy afirmando nuestra identidad y nuestra existencia frente al intento de borrarnos y la negaci&oacute;n de siglos de tergiversaciones racistas. El pa&ntilde;uelo como sustrato alude a la tradici&oacute;n del arte de los libros de contabilidad, al tiempo que sugiere manifestaciones hist&oacute;ricas y contempor&aacute;neas del arte carcelario, contexto al que a veces se asocia el arte de los libros de contabilidad. Con la reapropiaci&oacute;n de un objeto que puede considerarse sagrado para algunos, espero imponer un sentido de lo que sienten los nativos cuando nos enfrentamos a objetos sagrados o a los huesos de nuestros antepasados expuestos como entretenimiento macabro o para el capitalismo.<\/p>\n<p>Pido a quienes puedan encontrar esta obra ofensiva que reflexionen sobre sus propias experiencias y se cuestionen su complicidad. No se trata de culpar al espectador, sino de ofrecer una oportunidad para reconocer las ra&iacute;ces del racismo interiorizado y ofrecer una oportunidad de autorreflexi&oacute;n. Los antepasados retratados dialogan entre s&iacute; sobre sus propias formas de enfrentarse al racismo sist&eacute;mico e interiorizado. Tambi&eacute;n est&aacute;n invitando al p&uacute;blico a reflexionar sobre qui&eacute;n y c&oacute;mo se transmite una narrativa hist&oacute;rica y qui&eacute;n se beneficia de las alteraciones o distorsiones de esas narrativas. La verdad y el honor son virtudes de la idea de Estados Unidos y no siempre son f&aacute;ciles de encontrar en la historia y las instituciones.<\/p>\n<div id=\"attachment_368548\" style=\"width: 1552px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368548\" class=\"lazyload size-full wp-image-368548\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1542\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-scaled.jpg 1542w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-226x300.jpg 226w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-771x1024.jpg 771w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-768x1020.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-1156x1536.jpg 1156w\" sizes=\"(max-width: 1542px) 100vw, 1542px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368548\" class=\"lazyload size-full wp-image-368548\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 1542 2048&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1542\" height=\"2048\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-scaled.jpg 1542w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-226x300.jpg 226w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-771x1024.jpg 771w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-768x1020.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-5-1156x1536.jpg 1156w\" sizes=\"(max-width: 1542px) 100vw, 1542px\" \/><p id=\"caption-attachment-368548\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Displaced Peoples&#8221;, acr&iacute;lico y medios mixtos sobre panel de madera, 101 x 76 cent&iacute;metros, 2014<\/p><\/div>\n<p><strong>Tu obra evoca muchas referencias hist&oacute;ricas. &iquest;Qu&eacute; tipo de investigaci&oacute;n realizas antes de empezar un retrato?<\/strong><\/p>\n<p>Miro muchas fotograf&iacute;as hist&oacute;ricas y mis dibujos se basan en ellas. Lo que me parece interesante es que muchas de esas im&aacute;genes se produjeron en la misma &eacute;poca en que el arte en libros de contabilidad se estaba convirtiendo en un medio cultural prominente. A menudo, las personas o los antepasados que aparecen en las fotos est&aacute;n mal identificados, as&iacute; que me aseguro de saber a qui&eacute;n estoy dibujando, si es posible. Normalmente, hay que preguntar a personas de esas mismas comunidades para que ayuden a identificarlos. A veces no est&aacute;n identificados, pero si son realmente interesantes para m&iacute; visualmente, seguir&eacute; adelante de forma respetuosa.<\/p>\n<p>El sustrato de papel de libro de contabilidad tambi&eacute;n tiene su propia historia y trato de obtener toda la informaci&oacute;n posible sobre ella, como la marca de agua, los a&ntilde;os utilizados, el prop&oacute;sito, etc. Tambi&eacute;n estoy intentando incorporar la lengua de mi pueblo en algunos t&iacute;tulos de mis obras y eso me lleva a consultar el diccionario de la lengua kanza e intentar traducir las ideas del ingl&eacute;s al kanza.<\/p>\n<div id=\"attachment_368554\" style=\"width: 1685px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368554\" class=\"lazyload size-full wp-image-368554\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1675\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-scaled.jpg 1675w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-245x300.jpg 245w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-838x1024.jpg 838w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-768x939.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-1256x1536.jpg 1256w\" sizes=\"(max-width: 1675px) 100vw, 1675px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368554\" class=\"lazyload size-full wp-image-368554\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 1675 2048&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-scaled.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1675\" height=\"2048\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-scaled.jpg 1675w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-245x300.jpg 245w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-838x1024.jpg 838w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-768x939.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-7-1256x1536.jpg 1256w\" sizes=\"(max-width: 1675px) 100vw, 1675px\" \/><p id=\"caption-attachment-368554\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;La Sauvage&#8221;, medios mixtos sobre certificado de miner&iacute;a, 23 x 18 cent&iacute;metros, 2016<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;Puedes contarnos m&aacute;s acerca de alguna de las figuras que hayas dibujado?<\/strong><\/p>\n<p>Tengo un par de personas que se repiten en mi trabajo: See Haw (osage), Bacon Rind (osage) y Washunga (kanza). Revisando fotos antiguas de los kanza (mi pueblo), me encontr&eacute; con unas cuantas im&aacute;genes de este l&iacute;der que desprend&iacute;a una confianza descarada y una presencia que trasciende los l&iacute;mites de una simple fotograf&iacute;a. Despu&eacute;s de publicar en las redes sociales unos cuantos art&iacute;culos sobre &eacute;l, su bisnieta se puso en contacto conmigo y me confirm&oacute; que se trataba de un personaje real. Esa conexi&oacute;n ancestral y la afirmaci&oacute;n de la humanidad m&aacute;s all&aacute; del estoicismo que se atribuye a tantos nativos me ayudaron a cristalizar la direcci&oacute;n de mi pr&aacute;ctica.<\/p>\n<p><strong>&iquest;Hay alguna raz&oacute;n por la que sueles duplicar a los sujetos en tus retratos?<\/strong><\/p>\n<p>Empez&oacute; como un &#8220;accidente feliz&#8221; y lo vi como un reto a mis habilidades de dibujo. Pero luego se convirti&oacute; en algunas ideas diferentes: separarse para asimilar; podr&iacute;a tomarse literalmente como dos lados de cada historia, pero yo lo veo m&aacute;s como una representaci&oacute;n de dos personas o ideas que se unen para crear algo nuevo, prestando mucha atenci&oacute;n a las formas abstractas que toman forma dentro de la confluencia de las dos figuras. La gente ver&aacute; esa abstracci&oacute;n de forma diferente, aportando su propia experiencia a la obra.<\/p>\n<div id=\"attachment_368542\" style=\"width: 2010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368542\" class=\"lazyload size-full wp-image-368542\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"2000\" height=\"1899\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3.jpg 2000w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-300x285.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-1024x972.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-768x729.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-1536x1458.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368542\" class=\"lazyload size-full wp-image-368542\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 2000 1899&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"2000\" height=\"1899\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3.jpg 2000w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-300x285.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-1024x972.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-768x729.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-3-1536x1458.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><p id=\"caption-attachment-368542\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Axiom&#8221;, medios mixtos en libro de contabilidad, 40 x 40 cent&iacute;metros, 2016<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;C&oacute;mo ha cambiado tu pr&aacute;ctica art&iacute;stica con el tiempo (si es que lo ha hecho)?<\/strong><\/p>\n<p>Cuando empec&eacute; mi serie <em>21st Century Ledger Drawing<\/em>, quise crear una conexi&oacute;n con la importancia hist&oacute;rica de la tradici&oacute;n del arte en libros de contabilidad y, al mismo tiempo, hacerla relevante hoy y para m&iacute;. Siento que he podido contribuir a la tradici&oacute;n en general y que he ayudado a inspirar a otros artistas. Ahora intento pensar m&aacute;s en las cualidades narrativas de la tradici&oacute;n y en c&oacute;mo puedo crear relatos contempor&aacute;neos en lugar de intentar recrear acontecimientos del pasado. Quiero relatar mi experiencia como ser humano en este mundo.<\/p>\n<p>Algunas de estas obras incluyen personajes que se relacionan con las historias de la creaci&oacute;n, deidades que prevalecen en nuestro mundo, que nos ayudan a enfrentarnos a las desigualdades pero que nos inspiran a salir adelante. Tambi&eacute;n me interesa ampliar la escala de mi trabajo. El arte en libros de contabilidad tiende a limitarse a una p&aacute;gina con dimensiones muy espec&iacute;ficas, y estoy buscando formas de ir m&aacute;s all&aacute; de esas fronteras y de ampliar la definici&oacute;n del g&eacute;nero en el proceso.<\/p>\n<div id=\"attachment_368545\" style=\"width: 1934px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368545\" class=\"lazyload size-full wp-image-368545\" src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1924\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4.jpg 1924w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-300x234.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-1024x798.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-768x599.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-1536x1198.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1924px) 100vw, 1924px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368545\" class=\"lazyload size-full wp-image-368545\" src=\"data:image\/svg+xml,&lt;svg xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot; viewBox=&quot;0 0 1924 1500&quot;&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-src=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4.jpg\" alt=\"Ledger Art by Chris Pappan\" width=\"1924\" height=\"1500\" data-srcset=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4.jpg 1924w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-300x234.jpg 300w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-1024x798.jpg 1024w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-768x599.jpg 768w, https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-4-1536x1198.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1924px) 100vw, 1924px\" \/><p id=\"caption-attachment-368545\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;See Haw Thwarts and Alien Invasion from the West&#8221;, medios mixtos sobre libro de contabilidad municipal de Evanston, 46 x 28 cent&iacute;metros, 2019<\/p><\/div>\n<p><strong>&iquest;Tienes alg&uacute;n proyecto o exposici&oacute;n en puerta de los que puedas hablarnos?<\/strong><\/p>\n<p>Formo parte de una exposici&oacute;n llamada <a href=\"https:\/\/www.blueraingallery.com\/event\/two-man-show\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Two Man Show<\/em><\/a> en la <a href=\"https:\/\/www.blueraingallery.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blue Rain Gallery<\/a> de Santa Fe, que estar&aacute; expuesta del 26 de febrero al 20 de marzo de 2021.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n acabo de empezar una residencia art&iacute;stica con la <a href=\"https:\/\/www.chipublib.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biblioteca P&uacute;blica de Chicago<\/a> donde realizar&eacute; un mural de la WPA que representa a los nativos y al &#8220;explorador&#8221; Marquette. Adem&aacute;s, tengo un proyecto con la <a href=\"https:\/\/www.macfound.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci&oacute;n MacArthur<\/a> y voy a exponer m&aacute;s obras en la <a href=\"https:\/\/www.expochicago.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art Expo Chicago<\/a> este a&ntilde;o (si la situaci&oacute;n lo permite).<\/p>\n<p><strong>Chris Pappan: <a href=\"http:\/\/chrispappan.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sitio web<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063722259442\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chrispappan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a><\/strong>\n<\/p>\n<h4><em>My Modern Met obtuvo permiso de <strong>Chris Pappan para reproducir estas im&aacute;genes<\/strong>.<\/em><\/h4>\n<h2><span style=\"text-decoration: underline;\">Art&iacute;culos relacionados:<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/craig-varjabedian-native-light\/\">Poderosos retratos de nativos americanos celebran su esp&iacute;ritu e identidad cultural [Entrevista]<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/dignity-escultura-dakota-sur\/\">Esta hermosa escultura de 15 metros de altura rinde tributo a las mujeres ind&iacute;genas de Estados Unidos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/retratos-nativos-americanos-shane-balkowitsch\/\">Entrevista: Fot&oacute;grafo toma poderosos retratos de nativos americanos en colodi&oacute;n h&uacute;medo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A mediados del siglo XIX, los pueblos nativos americanos de las Grandes Llanuras se vieron amenazados por la expansi&oacute;n de los colonizadores estadounidenses hacia el oeste. As&iacute;, el arte en libros de contabilidad surgi&oacute; en esta &eacute;poca como una forma de preservar sus culturas. El artista Chris Pappan, con sede en Chicago, ha mantenido viva [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":321,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[168388,168414],"tags":[380019,380017,380012,380013,380014,380015,380018,288783,378104,380016,259321],"class_list":["post-370138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","category-entrevista","tag-arte-multimedia","tag-arte-nativo-americano","tag-chris-pappan-es","tag-chris-pappan-artist-es","tag-chris-pappan-interview-es","tag-ledger-art-es","tag-libros-de-contabilidad","tag-mixed-media-art-es","tag-multimedia-art-es","tag-native-american-ledger-art-es","tag-nativos-americanos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El artista Chris Pappan contin\u00faa la tradici\u00f3n nativa americana del arte en libros de contabilidad con bellos retratos de personas ind\u00edgenas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Cuando nuestra gente se vio obligada a trasladarse a reservas y a campos de prisioneros, el papel de los libros de contabilidad se convirti\u00f3 en un recurso disponible para registrar visualmente un modo de vida que hab\u00eda sido diezmado&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My Modern Met en Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-05T17:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda Vargas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u201cEl papel de los libros de contabilidad se convirti\u00f3 en un recurso para registrar visualmente un modo de vida que hab\u00eda sido diezmado&quot;.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-thumbnail.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mymodernmet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mymodernmetes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda Vargas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda Vargas\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/c7343a95a95535987ca78002582a8469\"},\"headline\":\"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]\",\"datePublished\":\"2021-03-05T17:55:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\"},\"wordCount\":2056,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\",\"keywords\":[\"arte multimedia\",\"arte nativo americano\",\"chris pappan\",\"chris pappan artist\",\"chris pappan interview\",\"ledger art\",\"libros de contabilidad\",\"mixed-media art\",\"multimedia art\",\"native american ledger art\",\"nativos americanos\"],\"articleSection\":[\"Arte\",\"Entrevista\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\",\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\",\"name\":\"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-05T17:55:57+00:00\",\"description\":\"El artista Chris Pappan contin\u00faa la tradici\u00f3n nativa americana del arte en libros de contabilidad con bellos retratos de personas ind\u00edgenas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arte\",\"item\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/category\/arte\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/\",\"name\":\"My Modern Met\",\"description\":\"The Big City That Celebrates Creative Ideas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"My Modern Met\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization\",\"name\":\"My Modern Met\",\"alternateName\":\"My Modern Met\",\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"My Modern Met\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet\",\"https:\/\/x.com\/mymodernmet\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mymodernmet\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3811009?trk=tyah&amp;amp;amp;trkInfo=clickedVertical:company,clickedEntityId:3811009,idx:2-1-2,tarId:1484473853378,tas:my modern\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/mymodernmet\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmiC4DC-xa6rqVJeNiRWDcQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/c7343a95a95535987ca78002582a8469\",\"name\":\"Sof\u00eda Vargas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f375c5ddc7178427184ea841b568be24f572cf208b3967df546a112377f8c927?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f375c5ddc7178427184ea841b568be24f572cf208b3967df546a112377f8c927?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda Vargas\"},\"description\":\"Sof\u00eda Vargas es redactora en espa\u00f1ol para My Modern Met. Originaria de la Ciudad de M\u00e9xico, es licenciada en Lenguas Modernas y tiene un M\u00e1ster en Gesti\u00f3n Cultural por la Universidad Carlos III de Madrid. A lo largo de su carrera ha trabajado para varias instituciones culturales y ferias de arte en M\u00e9xico. Adem\u00e1s de escribir, Sof\u00eda dedica su tiempo a explorar otras pr\u00e1cticas art\u00edsticas, como la cer\u00e1mica y la ilustraci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"sofia@mymodernmet.com\"],\"url\":\"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/author\/sofia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos","description":"El artista Chris Pappan contin\u00faa la tradici\u00f3n nativa americana del arte en libros de contabilidad con bellos retratos de personas ind\u00edgenas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]","og_description":"\"Cuando nuestra gente se vio obligada a trasladarse a reservas y a campos de prisioneros, el papel de los libros de contabilidad se convirti\u00f3 en un recurso disponible para registrar visualmente un modo de vida que hab\u00eda sido diezmado\".","og_url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/","og_site_name":"My Modern Met en Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet","article_published_time":"2021-03-05T17:55:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sof\u00eda Vargas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos","twitter_description":"\u201cEl papel de los libros de contabilidad se convirti\u00f3 en un recurso para registrar visualmente un modo de vida que hab\u00eda sido diezmado\".","twitter_image":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-thumbnail.jpg","twitter_creator":"@mymodernmet","twitter_site":"@mymodernmetes","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda Vargas","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda Vargas","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/c7343a95a95535987ca78002582a8469"},"headline":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]","datePublished":"2021-03-05T17:55:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/"},"wordCount":2056,"publisher":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg","keywords":["arte multimedia","arte nativo americano","chris pappan","chris pappan artist","chris pappan interview","ledger art","libros de contabilidad","mixed-media art","multimedia art","native american ledger art","nativos americanos"],"articleSection":["Arte","Entrevista"],"inLanguage":"es-ES","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/","name":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg","datePublished":"2021-03-05T17:55:57+00:00","description":"El artista Chris Pappan contin\u00faa la tradici\u00f3n nativa americana del arte en libros de contabilidad con bellos retratos de personas ind\u00edgenas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#primaryimage","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/chris-pappan-ledger-art-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/chris-pappan-arte-libros-contabilidad-entrevista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arte","item":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/category\/arte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artista nativo americano llena antiguos libros de contabilidad con retratos de personas ind\u00edgenas [Entrevista]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#website","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/","name":"My Modern Met","description":"The Big City That Celebrates Creative Ideas","publisher":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization"},"alternateName":"My Modern Met","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#organization","name":"My Modern Met","alternateName":"My Modern Met","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mymodernmet.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tumblr-logo.jpg","width":600,"height":600,"caption":"My Modern Met"},"image":{"@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mymodernmet","https:\/\/x.com\/mymodernmet","https:\/\/www.instagram.com\/mymodernmet\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3811009?trk=tyah&amp;amp;amp;trkInfo=clickedVertical:company,clickedEntityId:3811009,idx:2-1-2,tarId:1484473853378,tas:my modern","https:\/\/www.pinterest.com\/mymodernmet\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmiC4DC-xa6rqVJeNiRWDcQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/c7343a95a95535987ca78002582a8469","name":"Sof\u00eda Vargas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f375c5ddc7178427184ea841b568be24f572cf208b3967df546a112377f8c927?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f375c5ddc7178427184ea841b568be24f572cf208b3967df546a112377f8c927?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sof\u00eda Vargas"},"description":"Sof\u00eda Vargas es redactora en espa\u00f1ol para My Modern Met. Originaria de la Ciudad de M\u00e9xico, es licenciada en Lenguas Modernas y tiene un M\u00e1ster en Gesti\u00f3n Cultural por la Universidad Carlos III de Madrid. A lo largo de su carrera ha trabajado para varias instituciones culturales y ferias de arte en M\u00e9xico. Adem\u00e1s de escribir, Sof\u00eda dedica su tiempo a explorar otras pr\u00e1cticas art\u00edsticas, como la cer\u00e1mica y la ilustraci\u00f3n.","sameAs":["sofia@mymodernmet.com"],"url":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/author\/sofia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/321"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370138"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370206,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370138\/revisions\/370206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}