{"id":489689,"date":"2022-02-22T13:40:05","date_gmt":"2022-02-22T18:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/?p=489689"},"modified":"2022-02-21T20:48:46","modified_gmt":"2022-02-22T01:48:46","slug":"endlessness-hu-quanchun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/endlessness-hu-quanchun\/","title":{"rendered":"Una incre\u00edble escultura en Pek\u00edn dice “hola” en 101 idiomas diferentes"},"content":{"rendered":"

Los amantes de los idiomas apreciarán una escultura de acero creada para celebrar el 80º aniversario de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín (o BFSU, por sus siglas en inglés). En consonancia con los valores de comunicación, intercambio y conexión de la universidad, el artista Hu Quanchun ha diseñado una escultura fluida con una sorpresa especial grabada en la parte inferior. En toda la superficie, la palabra “hola” está escrita en 101 idiomas diferentes.<\/p>\n

Esta elección refleja los 101 programas lingüísticos de la BFSU y su cálida acogida de otras culturas. Por la noche, las palabras cobran vida con luces LED que les dan un suave brillo. Desde el swahili (jambo<\/em>), pasando por el nigeriano (bawo ni<\/em>), hasta el checo (ahoj<\/em>), los idiomas están colocados juntos de manera que muestran cómo son capaces de conectarse sin dejar de ser únicos.<\/p>\n

La elección de incorporar el lenguaje a la escultura, titulada Endlessness<\/em>, no es la única forma de expresar la misión de la BFSU. Hu Quanchun y su equipo también pensaron mucho en la forma que debía adoptar la pieza. La forma rítmica y fluida no solo es agradable a la vista, sino que fue seleccionada tras la cuidadosa evaluación de varios factores.<\/p>\n

La forma ovalada es una manera simbólica de evocar la comunicación, el intercambio y la conexión, tres ideas clave en la BFSU. Y tras realizar una evaluación del lugar, el artista y su equipo se dieron cuenta de que podían utilizar la escultura para alinear mejor el espacio. La pieza se encuentra en una plaza junto a la puerta oeste del campus. La plaza incluye también los tres principales edificios de enseñanza de la universidad. El diseño del espacio está ligeramente desviado, ya que la puerta y el edificio de enfrente no están perfectamente alineados. Para compensarlo, el equipo consideró que lo mejor era optar por una forma horizontal, que disimula el desajuste, en lugar de una composición vertical que lo exagerara.<\/p>\n

La tensión dinámica de la estructura de acero llega a su punto culminante antes de fluir hacia abajo en un movimiento infinito. Si se tienen en cuenta los idiomas que atraviesan la escultura, la idea de conexión está más que presente.<\/p>\n

En el diseño se tuvieron en cuenta todo tipo de detalles, hasta el material. De hecho, el acero desgastado fue elegido para que coincidiera con el color de los edificios circundantes y ayudara a la escultura a integrarse con su entorno. Gracias a esta estrategia, Endlessness<\/em> encaja perfectamente; casi parece que ha estado en la universidad desde el principio. Este enfoque reflexivo hacia la escultura pública es un triunfo para Quanchun y su equipo, y es un ejemplo a admirar por otros artistas.<\/p>\n

Endlessness <\/em>es una escultura pública que celebra el 80º aniversario de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín.<\/h2>\n

En la parte inferior de la escultura podemos ver “hola” escrito en 101 idiomas diferentes; ese es el número de programas lingüísticos de la universidad.<\/h2>\n

Toda la escultura encarna las tres palabras clave de la universidad: comunicación, intercambio y conexión.<\/h2>\n

La escultura pública fue diseñada por Hu Quanchun y su equipo.