{"id":512406,"date":"2022-05-15T07:55:47","date_gmt":"2022-05-15T11:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mymodernmet.com\/a-trip-down-market-street-restored\/"},"modified":"2022-05-13T20:00:50","modified_gmt":"2022-05-14T00:00:50","slug":"video-san-francisco-1906-remasterizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mymodernmet.com\/es\/video-san-francisco-1906-remasterizado\/","title":{"rendered":"Video restaurado muestra c\u00f3mo era San Francisco antes del terremoto de 1906"},"content":{"rendered":"

A las 5:12 a. m. del 18 de abril de 1906, justo cuando la ciudad de San Francisco, California, comenzaba a despertar, un terremoto que duró menos de un minuto sacudió la ciudad y cambió su rostro por completo. El sismo desató decenas de incendios alrededor de la ciudad, que ardió durante tres días. El desastre acabó con la vida de unas 3,000 personas y dejó a la mitad de los 400,000 residentes de la ciudad sin hogar debido a la cantidad de edificios que se derrumbaron y se quemaron.<\/p>\n

Solo cuatro días antes, el 14 de abril de 1906, los hermanos Miles, fotógrafos de imágenes en movimiento, tomaron un video de la ciudad como nunca más se volvería a ver, plasmando el transporte, la moda y la bulliciosa atmósfera de San Francisco. Titulada A Trip Down Market Street <\/em>(“Un viaje por la calle Market”), la cinta es una película de estilo “punto de vista” tomado desde el frente de un tranvía. Las imágenes de 116 años de antigüedad llevan a los espectadores hacia el este por la calle Market, comenzando en la calle 8 y dirigiéndose hacia donde da vuelta el tranvía, en el edificio Ferry.<\/p>\n

Recientemente, el restaurador de video NASS<\/a> remasterizó el metraje y el resultado es como un viaje en el tiempo. Ver las imágenes mejoradas se siente como viajar al frente del tranvía, con un asiento de primera fila al tráfico caótico que cruza la calle, escuchar el clip-clop<\/em> de los cascos de los caballos y saludar a los niños emocionados. El proceso de restauración incluyó aumentar los 15 FPS originales a 60, actualizar la resolución de la imagen a HD y mejorar la nitidez y el brillo de la imagen. Si bien la coloración generada por IA y el diseño de sonido agregado son para crear una atmósfera y no son necesariamente históricamente precisos, aún les dan a los espectadores una idea de cómo habría sido viajar en un tranvía en San Francisco en 1906.<\/p>\n

El video original se almacena en los Archivos Prelinger<\/a> en San Francisco. Lo que aparece en línea es un escaneo de material de 35 mm, filmado por Harry J. Miles con la manivela de la cámara Bell & Howell colocada en la parte delantera del tranvía. El negativo fue llevado en tren a la oficina de Miles en Nueva York el 17 de abril de 1907 mientras los hermanos se dirigían a esa ciudad. Cuando escucharon la noticia del terremoto, el negativo continuó su viaje y ellos regresaron a San Francisco, donde descubrieron que sus estudios se habían incendiado.<\/p>\n

A continuación, ve el video original y el remasterizado, y suscríbete al canal de YouTube<\/a> de NASS para ver más videos históricos remasterizados.<\/p>\n

San Francisco sufrió un gran terremoto en 1906 que destruyó gran parte de la ciudad. Este video fue tomado unos días antes.<\/h2>\n