Los restauradores nos han mostrado una y otra vez que las fotografías coloreadas hacen una gran diferencia al explorar la historia de la primera mitad del siglo XX. Ahora, el aclamado director Peter Jackson confirma el impacto que tiene transformar cintas en blanco y negro a imágenes a color con su nuevo documental sobre la Primera Guerra Mundial, They Shall Not Grow Old.
Jackson, mejor conocido por haber dirigido la saga de El señor de los anillos, pasó mucho tiempo trabajando con material de archivo en un esfuerzo por darle una mirada fresca y auténtica a la difícil situación de los soldados británicos durante la Gran Guerra. Estas cintas nunca antes vistas, proporcionadas por la BBC y el Imperial War Museum, muestran a los soldados hablando de sus esperanzas, sueños y experiencias en la guerra en primera persona.
Además de añadir color a las cintas, Jackson y su equipo también usaron tecnología de punta para normalizar la velocidad de los clips y eliminar los temblores. En ese periodo, los camarógrafos utilizaban una cámara de video con manivela, lo que significa que las imágenes variaron enormemente en su velocidad, incluso dentro del mismo carrete. El tiempo y el esfuerzo invertido han dado sus frutos, y el documental ha recibido críticas positivas por su capacidad para acercar estos momentos del pasado a nuestras vidas contemporáneas.
“Recordar a estos soldados cien años después es tratar de traer al mundo una parte de su humanidad de nuevo para evitar que sean un cliché en blanco y negro”, afirma Jackson. “Ellos no vivieron esta guerra en blanco y negro, experimentaron la guerra a todo color, así que, ¿por qué no usar la tecnología con la que ahora contamos para convertir una guerra en blanco y negro en una guerra a colores de nuevo?”
They Shall Not Grow Old saca a estos soldados de los libros de historia para darles el respeto y honor que tanto se merecen. Viendo mucho más allá de los hechos y las cifras sobre las batallas ganadas y perdidas, la película le da un rostro humano a los efectos de la guerra, convirtiéndose en un recordatorio de que estos soldados no son tan diferentes a los hombres y mujeres que están hoy en el frente de guerra.
“Son los rostros de la película los que más se quedan en la mente. A través de la exhaustiva transformación completada por el equipo de Jackson, los borrosos rostros en los archivos toman forma, carácter y expresiones de preocupación, terror e hilaridad ocasional”, escribe Guy Lodge de Variety. “En conjunto con la narración intrincadamente construida de la película, sus soldados pasan de ser frías estadísticas a seres humanos cálidos y temblorosos, llevándonos con una empatía renovada a una Gran Guerra que, casi todos están de acuerdo unánimemente, tenía una pequeña pero preciosa grandeza.”
They Shall Not Grow Old fue transmitido por la BBC el 11 de noviembre de 2018. Si estás en el Reino Unido puedes buscar información sobre las proyecciones en cines en sitio del documental. They Shall Not Grow Old será lanzado en Estados Unidos el 17 y 27 de diciembre de 2018.
Conoce más sobre cómo Peter Jackson le dio vida a archivo de la Primera Guerra Mundial a través de la coloración.
Mira el trailer de They Shall Not Grow Old (en inglés).
h/t: [PetaPixel]
Artículos relacionados:
La Biblioteca del Congreso de EUA hace que acceder a material de uso libre sea más fácil que nunca
Estos GIFs muestran cómo se hacían los efectos especiales en las películas mudas
