Sube y bajas instalados en la frontera de México-Estados Unidos unen a las personas a ambos lados

 

View this post on Instagram

 

One of the most incredible experiences of my and @vasfsf’s career bringing to life the conceptual drawings of the Teetertotter Wall from 2009 in an event filled with joy, excitement, and togetherness at the borderwall. The wall became a literal fulcrum for U.S. – Mexico relations and children and adults were connected in meaningful ways on both sides with the recognition that the actions that take place on one side have a direct consequence on the other side. Amazing thanks to everyone who made this event possible like Omar Rios @colectivo.chopeke for collaborating with us, the guys at Taller Herrería in #CiudadJuarez for their fine craftsmanship, @anateresafernandez for encouragement and support, and everyone who showed up on both sides including the beautiful families from Colonia Anapra, and @kerrydoyle2010, @kateggreen , @ersela_kripa , @stphn_mllr , @wakawaffles, Chris Gauthier and many others (you know who you are). #raelsanfratello #borderwallasarchitecture

A post shared by Ronald Rael (@rrael) on Jul 28, 2019 at 11:22pm PDT

La frontera entre México y Estados Unidos es un tema constante en las noticias; uno que suele dividir a la opinión pública. Sin embargo, gracias a dos profesores californianos, el muro que separa a ambos países se ha convertido en una breve fuente de unidad entre las personas que se encuentran a ambos lados. Ronald Rael, profesor de arquitectura en la Universidad de California en Berkeley, y Virginia San Fratello, profesora adjunta de diseño en la Universidad Estatal de San Jose, idearon una serie de sube y bajas colocados entre las rejas del muro fronterizo, usando la división como punto de apoyo para los balancines. Los profesores invitaron a personas de ambos lados a subir y bajar, poniéndose cara a cara con alguien en el otro país.

Rael y Fratello crearon el concepto para su proyecto, llamado Teetertotter Wall (“muro sube y baja”) en 2009. Durante ese año, Rael había escrito el libro Borderwall as Architecture, y en su portada aparece un dibujo de un balancín. Aunque tardó una década en hacerse realidad debido a la actual crisis fronteriza, la idea llega en el momento justo. Los sube y bajas color rosa neón fueron llevados a Sunland Park, Nuevo México y fueron deslizados a través de la cerca en la Colonia Anapra, a las afueras de Ciudad Juárez, México. El evento no fue planeado con antelación, pero todo salió bien gracias a la participación de los niños y adultos de la zona.

Rael compartió el increíble evento a través de Instagram, señalando cómo el simple acto de jugar puede producir experiencias profundas. “El muro se convirtió en un punto de apoyo literal para las relaciones entre Estados Unidos y México”, escribió, “y los niños y adultos estaban conectados de manera significativa en ambos lados al reconocer que las acciones que tienen lugar en un lado tienen una consecuencia directa en el otro”.

Ronald Rael y Virginia San Fratello crearon Teetertotter Wall, una instalación que usa el muro fronterizo entre México y Estados Unidos como punto de apoyo para sube y bajas color rosa neón.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Virginia San Fratello (@vasfsf) on Jul 30, 2019 at 7:02am PDT

Deslizando los balancines entre las rejas, invitaron a la gente de ambos lados a subir y bajar en ellos. Al hacerlo, se divirtieron y conectaron con el otro de manera significativa.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Ronald Rael (@rrael) on Jul 29, 2019 at 11:47pm PDT

Ronald Rael: Sitio web | Instagram
Virginia San Fratello: Sitio web | Instagram
h/t: [People]

Artículos relacionados:

El Museo Smithsonian busca adquirir dibujos hechos por niños migrantes detenidos en EUA

Instalación de arte en muro de ladrillos revela el poder metafórico de un solo libro

Enjambre surrealista de 15,000 mariposas de papel invade un edificio del siglo XIX