La querida película de animación El viaje de Chihiro acaba de hacer su debut oficial en los escenarios. La aclamada película de Studio Ghibli se ha ganado devotos fans en todo el mundo desde su estreno en 2001. Cuenta la historia de Chihiro, una niña de 10 años, y sus padres. Al mudarse a un nuevo barrio, se topan con el mundo de los Kami (espíritus del folclore sintoísta japonés). Después de que sus padres son convertidos en cerdos por la bruja Yubaba, Chihiro comienza a trabajar en la casa de baños de Yubaba para tratar de encontrar una manera de liberarlos. A partir de ahí, los espectadores se adentran en un espectacular viaje repleto de un fascinante elenco de personajes.
Reimaginar esta historia para el teatro sin duda fue toda una hazaña. De hecho, el diseñador de producción y titiritero Toby Olié admite: “Adaptar la infinita imaginación de la icónica película animada de Hayao Miyazaki para el escenario fue una alegría y un reto monumental”.
La película fue adaptada al teatro y dirigida por John Caird, ganador de dos premios Tony y un gran admirador de Miyazaki. Caird cree que las historias de Miyazaki tienen una integridad emocional e intelectual asombrosa, y que su talento único para entender y visualizar las mentes de los niños “lo pone al nivel de algunos de los grandes genios de la narrativa como Charles Dickens, Hans Christian Anderson y Lewis Carol. Creo que pasará a la historia como uno de los mejores”.
Miyazaki, que compartió que sentía que la película es “tan querida que se ha convertido en una obra de todos, no solo de él”, animó a Caird a “divertirse”. Caird y el elenco hicieron justo eso. Mari Natsuki, una de las dos actrices que interpretan a Yubaba (y que prestó su voz a Yubaba en la película de animación original) dice: “Me sentí como en un parque temático. Incluso en medio de la actuación, había partes en las que pensaba: ‘¡Esto es muy divertido!'”.
La producción de tres horas de duración se estrenó en el Escenario Toho del Teatro Imperial, en Tokio, como la producción del 90º aniversario del teatro. La obra se presentó del 2 al 29 de marzo de 2022, y se tiene planeado montarla en otras ciudades japonesas como Osaka, Fukuoka, Sapporo y Nagoya durante el verano. Además, se espera que luego la obra sea exportada a otros países de Asia y Europa.
La icónica película de animación de Hayao Miyazaki, El viaje de Chihiro, acaba de hacer su debut oficial en los escenarios con la dirección de John Caird, ganador de dos premios Tony.
El espectáculo se estrenó en el escenario Toho del Teatro Imperial, en Tokio, el 2 de marzo de 2022.
El titiritero Toby Olié admitió que “adaptar la infinita imaginación” de Miyazaki para el escenario “fue una alegría y un reto monumental”.
First look: Spirited Away on stage
Adapting the limitless imagination of Hayao Miyazaki’s iconic animation for the stage was both a monumental joy & challenge.
More images in my online gallery: https://t.co/rLGZRBzamN#千と千尋の神隠し #SpiritedAway pic.twitter.com/05Dyf3H1Qc
— Toby Olié (@TobyOlie) March 3, 2022
Here are even more images of #SpiritedAway at Tokyo’s Imperial Theatre.
Thank you for all of the kinds words, likes & shares of my previous tweet.
I’m so happy people are liking our interpretations of such well loved characters 😅https://t.co/rLGZRBzamN#千と千尋の神隠し pic.twitter.com/GjDdeSvCWL
— Toby Olié (@TobyOlie) March 4, 2022
Toho Stage: Sitio web | Facebook | Twitter
Toby Olié: Sitio web | Instagram | Twitter
h/t: [Movieweb]
Todas las imágenes vía Toby Olié.
Artículos relacionados:
5 Datos maravillosos sobre el legendario Hayao Miyazaki
Exposición de Studio Ghibli en Tokio celebra el genio creativo de Toshio Suzuki
Studio Ghibli: todo lo que debes saber sobre el legendario estudio de animación japonés
