“Straight Voice” © Yasuyoshi Chiba, Japón, Agence France-Presse. Fotografía del Año de World Press Photo.
“Las protestas en Sudán comenzaron en diciembre de 2018 y se extendieron rápidamente por todo el país. En abril de 2019, los manifestantes organizaron una protesta cerca del cuartel general del ejército en la capital, Jartum, y exigieron el fin de los 30 años de gobierno del dictador Omar al-Bashir. El 11 de abril, al-Bashir fue destituido de su cargo mediante un golpe de estado y se estableció un gobierno militar de transición. Las protestas continuaron, pidiendo que se entregara el poder a los grupos civiles. El 3 de junio, las fuerzas gubernamentales abrieron fuego contra manifestantes desarmados. Decenas de personas murieron y muchas más fueron objeto de nuevos actos de violencia. Tres días después, la Unión Africana suspendió a Sudán, en medio de una amplia condena internacional por el ataque. Las autoridades trataron de calmar las protestas imponiendo apagones de luz e internet. Los manifestantes siguieron comunicándose mediante mensajes de texto, de boca en boca y utilizando megáfonos, y continuó la resistencia al régimen militar. A pesar de otra severa represión el 30 de junio, el movimiento prodemocrático logró finalmente firmar un acuerdo para repartir el poder con los militares el 17 de agosto”.
Un momento de protesta pacífica le valió al fotoperiodista japonés Yasuyoshi Chiba el máximo premio en el concurso de World Press Photo 2020. Su imagen de un joven leyendo poesía en voz alta en medio de manifestantes que claman por un gobierno civil en Sudán fue nombrada Fotografía del Año de World Press Photo 2020. En un año tan turbulento, la fotografía—y la esperanza que inspira—es aún más significativa.
Chiba es el fotógrafo principal de la Agencia France-Presse (AFP) para África Oriental y el Océano Índico y actualmente reside en Kenia. Sin embargo, en junio de 2019, estuvo en Sudán durante un momento crucial: la situación estaba llegando a un punto crítico: la gente protestaba contra el gobierno militar de transición, que se había establecido después de que la dictadura de 30 años de Omar al-Bashir llegara a su fin dos meses antes. Mientras la gente presionaba para que el poder se entregara a los grupos civiles, los funcionarios trataron de acabar con las protestas a través de apagones de luz e internet. Sin embargo, la gente no dejó que sus voces fueran silenciadas.
Ese fue la única protesta pacífica que Chiba vio mientras estaba en Sudán, pero fue un momento que dejó huella en el fotógrafo. “Sentí su solidaridad inquebrantable como brasas que esperan encenderse de nuevo”, comentó. La inquietante fotografía también capturó la imaginación del jurado, sellando su victoria.
“Especialmente en la época que vivimos, con tanta violencia y conflictos, es importante que tengamos una imagen que inspire a la gente”, dijo Lekgetho Makola, líder de Market Photo Workshop y presidente del jurado del concurso de fotografía de 2020. “Vemos a este joven, que no está disparando, que no está tirando una piedra, sino recitando un poema. Reconoce lo que está pasando, pero también es una muestra de esperanza”.
“Kho, the Genesis of a Revolt” © Romain Laurendeau, Francia. Historia del año de World Press Photo.
Los jóvenes representan más de la mitad de la población de Argelia, y según un reporte de la UNESCO, el 72% de los argelinos menores de 30 años están desempleados. Al igual que en la revuelta del “Octubre Negro” de 1988, los jóvenes enojados han estado en el centro de todo. El Octubre Negro fue duramente reprimido—más de 500 personas fueron asesinadas en cinco días—y fue seguido por una ‘década negra’ de violencia y disturbios. Treinta años después, los efectos de esa década siguen presentes. En un país traumatizado, el alto desempleo provoca aburrimiento y frustración en la vida cotidiana y muchos jóvenes se sienten disociados del Estado y sus instituciones. En barrios desatendidos de clase trabajadora como Bab el-Oued, en Argel, los jóvenes suelen buscar refugio en los diki—lugares privados que son “burbujas de libertad” lejos de la mirada de la sociedad y de los valores sociales conservadores. Pero el sentido de la comunidad y la solidaridad a menudo no es suficiente para borrar las pruebas de las malas condiciones de vida. En febrero de 2019, miles de jóvenes de los barrios populares volvieron a salir a la calle en lo que se convirtió en un desafío nacional al largo reinado del presidente Abdelaziz Bouteflika.
Kho (palabra que significa “hermano” en el árabe coloquial norteafricano) se refiere a la génesis de una rebelión. Es la historia del profundo malestar de la juventud que, al atreverse a desafiar a la autoridad, inspiró al resto de la población a unirse a su causa, dando lugar al mayor movimiento de protesta en Argelia en décadas.
El otro gran ganador del concurso, Romain Laurendeau también abordó la lucha por el cambio en sus imágenes. Laurendeau se llevó el premio a la Historia del Año de World Press Photo 2020 con su serie de imágenes que retrataron los disturbios iniciados por la juventud argelina. Al desafiar a la autoridad, dieron origen a algunas de las mayores protestas que el país ha visto en su historia. “Era imposible que una parte de mí no se identificara con estos jóvenes”, comentó Laurendeau. “Son jóvenes pero están cansados de esta situación y sólo quieren vivir como todos los demás”.
La victoria del fotógrafo francés es aún más admirable si se tiene en cuenta que sufre una enfermedad ocular progresiva que distorsiona la córnea. En 2009, se sometió a un transplante de córnea y decidió dedicar su fotografía exclusivamente a proyectos que documenten la condición humana.
Además de los dos grandes premios, los ganadores de las ocho categorías fueron anunciados a través de las redes sociales. Sigue hacia abajo para ver más de las impresionantes muestras de fotoperiodismo del concurso de este año.
Mira más fotografías ganadoras del concurso World Press Photo 2o20.
“Hong Kong Unrest” © Nicolas Asfouri, Dinamarca, Agence France-Presse. Ganador en Noticias generales, Historia.
Las protestas en Hong Kong iniciaron a finales de marzo, en respuesta a las propuestas del gobierno de enmendar la legislación existente y permitir la extradición a la China continental. Las manifestaciones contra el gobierno tomaron fuerza en las semanas siguientes cuando los grupos prodemocráticos se unieron, y los estudiantes desempeñaron un papel importante en las protestas y en las manifestaciones de cadena humana. El 12 de junio, decenas de miles de manifestantes se reunieron en torno al edificio del Consejo Legislativo antes de un debate sobre las leyes de extradición, y fueron recibidos con la violenta oposición de la policía. Las protestas siguieron intensificándose, tanto en frecuencia como en tamaño, al igual que la respuesta de la policía. Las autoridades prohibieron el uso de máscaras faciales y en una manifestación celebrada el 1 de octubre, día en que se conmemoraba el 70º aniversario de la declaración de la República Popular China, la policía disparó por primera vez munición real contra los manifestantes. Tras proponer inicialmente aplazamientos y enmiendas a la legislación, la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, anunció finalmente que retiraría el proyecto de ley. Esto se hizo el 23 de octubre, pero las demandas de los manifestantes se habían ampliado para incluir la aplicación del sufragio universal genuino y la liberación de los manifestantes arrestados, y los disturbios continuaron en 2020.
“Ethiopian Airlines Flight 302 Crash Site” © Mulugeta Ayene, Etiopía, Associated Press. Ganador en Noticias de actualidad, Historia.
“Los familiares de una víctima del accidente del vuelo ET302 de Ethiopian Airlines lloran en una ceremonia por los muertos, en la Catedral de la Santísima Trinidad en Addis Abeba (Etiopía), el 17 de marzo de 2019, una semana después del incidente”.
“Saving Orangutans” © Alain Schroeder, Bélgica, para National Geographic. Ganador en Naturaleza, Historia.
“Madres sustitutas llevan a los orangutanes huérfanos a una escuela forestal donde les enseñarán a trepar a los árboles, en el Centro de Cuarentena de la SOCP en Sibolangit, Sumatra del Norte (Indonesia), el 22 de enero de 2019”.
“The Longest War” © Lorenzo Tugnoli, Italia, Contrasto, para The Washington Post. Ganador en Asuntos contemporáneos, historia.
“Combatientes talibanes muestran su equipo en un remoto escondite en el distrito de Khogyani, en el este de Afganistán, el 11 de diciembre de 2019”.
“Cheering the Goal” © Silvia Izquierdo, Perú, Associated Press. Segundo lugar en Deportes, Individual.
“Los hinchas del equipo de fútbol brasileño Flamengo celebran cuando Gabriel Barbosa marca un gol contra el defensor del título, River Plate de Argentina, en la final de la Copa Libertadores, transmitida en pantallas gigantes en el estadio Maracanã de Río de Janeiro, Brasil, el 23 de noviembre de 2019”.
“The Tigers Next Door” © Steve Winter, Estados Unidos, para National Geographic. Segundo lugar en Asuntos contemporáneos, Historia.
“Kevin ‘Doc' Antle posa con su personal en una piscina que usan en un espectáculo de tigres, en su centro de entretenimiento Myrtle Beach Safari en Carolina del Sur, Estados Unidos, el 30 de abril de 2019. Los turistas pagan hasta 399 dólares cada uno para unirse al tour matinal, durante el cual juegan y se fotografían con los cachorros”.
“Kawhi Leonard’s Game 7 Buzzer Beater” © Mark Blinch, Canadá, para NBAE. Ganador en Deportes, Individual.
“Kawhi Leonard (en cuclillas, en el centro) de los Toronto Raptors observa cómo su tiro ganador entra en la red, una canasta en el último segundo en el reloj, durante el séptimo partido en contra de los Philadelphia 76ers en las semifinales de la Conferencia Este de las eliminatorias de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) de 2019, en el Scotiabank Arena de Toronto (Canadá), el 12 de mayo de 2019”.
“Polar Bear and her Cub” © Esther Horvath, Hungría, for The New York Times. Ganador de Medio ambiente, Individual.
“El 10 de octubre, un oso polar y su osezno se acercan al equipo colocado por los científicos de Polarstern, un barco que forma parte de una expedición científica que investiga las consecuencias del cambio climático en el Ártico, en el Océano Ártico central”.
“Bushfire Evacuation Center” © Sean Davey, Australia, para Agence France-Presse. Segundo lugar en Asuntos contemporáneos, Individual.
“Abigail Ferris (con mascarilla) juega con sus amigos en un centro de evacuación temporal en Bega, Nueva Gales del Sur, Australia, el 31 de diciembre de 2019. Abigail y su familia fueron evacuados desde un lugar de campamento cercano durante los incendios forestales de la víspera de Año Nuevo”.
“Black Drag Magic—Portrait of a Drag Artist and Activist” © Lee-Ann Olwage, Sudáfrica. Segundo lugar en Retratos, Individual.
“Belinda Qaqamba Ka-Fassie, una artista drag y activista, posa en un shisanyama—un espacio comunitario donde las mujeres cocinan y venden carne—en Khayelitsha, un municipio situado en Cape Flats, cerca de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 4 de agosto de 2019”.
“The End of Trash—Circular Economy Solutions” © Luca Locatelli, Italia, para National Geographic. Ganador en Medio ambiente, Historia.
“Amager Bakke, una planta de conversión de desechos en energía que reemplazó una antigua planta de incineración de carbón, cerca de Copenhague, Dinamarca, produce suficiente electricidad para abastecer de energía a por lo menos 60,000 hogares y calentar 72,000. La tecnología de filtración avanzada reduce las emisiones de óxidos de nitrógeno nocivos a casi cero. 4 de octubre de 2019”.
“Clash with the Police During an Anti-Government Demonstration” © Farouk Batiche, Algeria, Deutsche Presse-Agentur. Ganador en Noticias de actualidad, Individual.
“Argelia se ha visto envuelta en protestas desde febrero. Inicialmente, las protestas habían tenido por objeto derrocar al presidente, Abdelaziz Bouteflika, un veterano de 81 años de edad de la lucha por la independencia de Argelia que había estado enfermo y no había sido visto en público durante algún tiempo. Bouteflika renunció en abril, dando pie a un gobierno provisional respaldado por militares, pero las manifestaciones continuaron. Los manifestantes exigieron la cancelación de las elecciones presidenciales previstas para el 4 de julio y el retorno a la democracia civil. También pidieron la salida de los funcionarios gubernamentales asociados con la administración de Buteflika, incluidos el presidente y el primer ministro interinos. Las protestas continuaron hasta el año 2020 sin una resolución satisfactoria”.
“Awakening” © Tomek Kaczor, Polonia, para Duży Format, Gazeta Wyborcza. Ganador en Retratos, Individual.
“El síndrome de resignación (SR) hace que los pacientes se queden inmóviles, sin poder hablar, comer y beber, provoca incontinencia y dejan de responder a los estímulos físicos. Afecta a niños psicológicamente traumatizados por los largos procesos de asilo, y parece ser más común en niños romaníes y yazidis, así como en los de la región de los Balcanes. Se observó por primera vez a finales de 1990 y se pensó que solo ocurría en Suecia, aunque desde entonces se han notificado casos en el centro de detención de refugiados en Nauru dirigido por el gobierno australiano. La remisión y el retorno gradual a la función normal se produce después de que las circunstancias de la vida mejoran. Ewa sucumbió al SR mientras su familia intentaba obtener asilo en Suecia y se encontraba bajo la amenaza de ser deportados a Polonia, que había sido su primer país de llegada como refugiados. Temían ser enviados de vuelta a Armenia. La familia fue deportada a Polonia, a pesar de la enfermedad de Ewa, pero ella se recuperó ocho meses después de su llegada”.
“The Haunted” © Adam Ferguson, Australia, para The New York Times Magazine. Ganador en Retratos, Historia.
“Rezan (11), quien fue secuestrado por el Grupo del Estado Islámico en 2014 y liberado a principios de 2019, en el campamento de desplazados internos de Khanke en Dohuk, Kurdistán iraquí, el 20 de abril de 2019. “
“Russian Mother and her Child at Al-Hol Refugee Camp” © Alessio Mamo, Italia. Segundo lugar en Noticias generales, Individual.
Sección del campamento Al-Hol para mujeres combatientes extranjeras de ISIS. En la foto, un niño ruso en brazos de su madre, que junto con otras mujeres extranjeras esperan autorización para ir a comprar comida a la tienda de comestibles del campamento. Una mujer rusa sostiene a su bebé, haciendo cola en el hospital improvisado del Anexo, el lado del campamento de al-Hol donde viven 10.000 personas de 48 nacionalidades extranjeras diferentes en las tiendas.
“Nothing Personal—the Back Office of War” © Nikita Teryoshin, Rusia. Ganador en Asuntos contemporáneos, Individual.
“IDEX es la mayor exposición y conferencia de defensa de Oriente Medio, y una de las mayores ferias de comercio de armas del mundo. No se dan a conocer cifras oficiales de asistencia, pero según los medios estatales de los EAU el evento atrajo a 1,200 especialistas en defensa mundial, 1,300 expositores y más de 105,000 visitantes. Entre los asistentes se encuentran ministros de defensa, jefes de estado mayor militar y los principales responsables de la toma de decisiones del gobierno, que interactúan en salas de conferencias, eventos sociales y reuniones de apoyo. La guerra se escenifica en un entorno artificial donde los maniquíes y las imágenes en pantalla sustituyen a la gente real, y con demostraciones al aire libre y coreografías diarias de batalla en el agua”.
“Hafız: Guardians of the Qur’an” © Sabiha Çimen, Turquía. Segundo lugar en Proyectos a largo plazo.
“Los musulmanes que memorizan completamente el Corán pueden usar el título ‘Hafız’ antes de sus nombres. Creen que quien memorice el libro sagrado y siga sus enseñanzas será recompensado por Alá y gozará de un mejor estatus en el Paraíso. La práctica se remonta a los días en que el analfabetismo estaba muy extendido y el papel y el pergamino eran extremadamente caros, por lo que hafızes se consideraban guardianes de la palabra sagrada, manteniéndola viva para las generaciones futuras. El Corán tiene 6,236 versos, y la memorización se logra generalmente por repetición y recitación. En Turquía, existen miles de escuelas del Corán con este propósito y muchas son frecuentadas por niñas. Con edades comprendidas entre los ocho y los 17 años, la mayoría tardan tres o cuatro años en completar una tarea que requiere disciplina, devoción y concentración. Después de graduarse, la mayoría de estas niñas se casan y tienen familias, pero aún conservan el texto sagrado palabra por palabra.
La fotógrafa asistió a una escuela del Corán con su hermana gemela cuando tenían 12 años, y así es capaz de revelar un mundo desconocido por muchos. Su proyecto sigue la vida diaria de los internos de las escuelas del Corán y muestra no sólo sus emociones mientras intentan memorizar los textos sagrados, sino también cómo retienen los sueños de las jóvenes de su edad, así como las prácticas que rompen las reglas y la diversión de la vida escolar cuando no están estudiando”.
“Final Farewell” © Alain Schroeder, Bégica. Ganador en Naturaleza, Individual.
“El cuerpo de un orangután de un mes de edad yace en el paño quirúrgico de un equipo de rescate, cerca de la ciudad de Subulussalam, Sumatra, Indonesia. Murió poco después de ser encontrado junto a su madre herida en una plantación de aceite de palma, el 10 de marzo de 2019”.
“Pangolins in Crisis” © Brent Stirton, Sudáfrica, Getty Images, para National Geographic. Segundo lugar en Naturaleza, Historia.
“Un hombre toma un pangolín que está a punto de ser sacrificado y preparado para una comida en un restaurante en las afueras de Guangzhou, China, el 4 de enero de 2019. La carne de pangolín en el restaurante cuesta unos 376 dólares por kilogramo”.
“Rise from the Ashes” © Wally Skalij, Estados Unidos, Los Angeles Times. Ganador en Deportes, Historia.
“Emmie Morgan aplaude mientras los trabajadores de emergencia reciben un homenaje durante el primer juego de los Paradise Bobcats el 23 de agosto de 2019 desde el incendio que devastó su pueblo.
El incendio de noviembre de 2018 fue el más devastador de la historia de California. Paradise se quemó casi por completo y el 90% de su población se dispersó por pueblos y ciudades de todo el país, pero el fuego se detuvo al borde del campo de fútbol de la escuela secundaria Paradise, salvando a ésta y a los edificios deportivos de los alrededores. Casi todos los miembros del equipo perdieron su casa, pero los jugadores comenzaron a regresar cuando el entrenador Rick Prinz anunció los entrenamientos; algunos se desplazaron hasta 90 minutos para llegar allí. Se les encomendó una misión no sólo de renacimiento de un equipo, sino de una comunidad. Los Bobcats tuvieron una temporada exitosa, jugando invictos hasta que finalmente perdieron un partido de campeonato a finales de año”.
“Australia’s Bushfire Crisis” © Matthew Abbott, Australia, Panos Pictures, para The New York Times. Segundo lugar en Noticias de actualidad, Historia.
“El aluminio, que se derrite a 660.3℃, fluye de un coche en llamas en Conjola Park, ciudad donde los incendios forestales arrasaron más de 89 propiedades, en Nueva Gales del Sur (Australia), el 31 de diciembre de 2019”.
