30+ Impresionantes imágenes nominadas al concurso World Press Photo 2020

“Straight Voice” por Yasuyoshi Chiba, Japón, Agence France-Presse. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Un joven, iluminado por teléfonos móviles, recita un poema mientras unos manifestantes entonan frases reclamando un gobierno civil durante un apagón en Jartum, Sudán, el 19 de junio.

“Relative Mourns Flight ET 302 Crash Victim” por Mulugeta Ayene, Etiopía, Associated Press. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Una familiar de una víctima del accidente del vuelo ET302 de Ethiopian Airlines se lanza tierra en el rostro mientras llora en el lugar del accidente del vuelo ET302 de Ethiopian Airlines, en las afueras de Addis Abeba (Etiopía), el 14 de marzo de 2019.

“Clash with the Police During an Anti-Government Demonstration” por Farouk Batiche, Argelia, Deutsche Presse-Agentur. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Estudiantes forcejean con la policía durante una protesta en contra del gobierno en Argel, Argelia, el 21 de mayo.

“Awakening” by Tomek Kaczor, Polonia, para Duży Format, Gazeta Wyborcza. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Una chica armenia de 15 años que acaba de salir de su estado catatónico causado por el síndrome de resignación está sentada en una silla de ruedas, con sus padres a su lado, en un centro de refugiados en Podkowa Leśna, Polonia. El síndrome de resignación hace que los pacientes se queden inmóviles, sin poder hablar, comer y beber, provoca incontinencia y dejan de responder a los estímulos físicos. Afecta a niños psicológicamente traumatizados por los largos procesos de asilo, y parece ser más común en niños romaníes y yazidis, así como en los de la región de los Balcanes.

“Injured Kurdish Fighter Receives Hospital Visit” por Ivor Prickett, Irlanda, para The New York Times. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Ahmed Ibrahim (18), un combatiente de las Fuerzas Democráticas Sirias gravemente quemado, es visitado por su novia en un hospital de Al-Hasakah (Siria) el 20 de octubre. Al principio no había querido entrar en la habitación, ya que estaba horrorizada por sus heridas, pero una enfermera la convenció de que entrara para tomar la mano de Ahmed y mantener una breve conversación.

“Nothing Personal – the Back Office of War” por Nikita Teryoshin, Rusia. Nominada a Fotografía del año de World Press Photo.
Un empresario encierra bajo llave un par de lanzagranadas antitanque al final de un día de exhibición, en la Exposición y Conferencia Internacional de Defensa (IDEX) en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), el 18 de febrero. IDEX es la mayor exposición y conferencia de defensa de Oriente Medio, y una de las mayores ferias de comercio de armas del mundo. No se dan a conocer cifras oficiales de asistencia, pero según los medios estatales de los EAU el evento atrajo a 1,200 especialistas en defensa mundial, 1,300 expositores y más de 105,000 visitantes.

“Hong Kong Unrest” por Nicolas Asfouri, Dinamarca, Agence France-Presse. Nominada a Historia del año de World Press Photo.
Las protestas en Hong Kong iniciaron a finales de marzo, en respuesta a las propuestas del gobierno de enmendar la legislación existente y permitir la extradición a la China continental. Las manifestaciones contra el gobierno tomaron fuerza en las semanas siguientes cuando los grupos prodemocracia se unieron, y los estudiantes desempeñaron un papel importante en las protestas y en las manifestaciones de cadena humana. El 12 de junio, decenas de miles de manifestantes se reunieron en torno al edificio del Consejo Legislativo antes de un debate sobre las leyes de extradición, y fueron recibidos con la violenta oposición de la policía. Las protestas siguieron intensificándose, tanto en frecuencia como en tamaño, al igual que la respuesta de la policía. Las autoridades prohibieron el uso de máscaras faciales y en una manifestación celebrada el 1 de octubre, día en que se conmemoraba el 70º aniversario de la declaración de la República Popular China, la policía disparó por primera vez munición real contra los manifestantes. Tras proponer inicialmente aplazamientos y enmiendas a la legislación, la Jefa Ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, anunció finalmente que retiraría el proyecto de ley. Esto se hizo el 23 de octubre, pero las demandas de los manifestantes se habían ampliado para incluir la aplicación del sufragio universal genuino y la liberación de los manifestantes arrestados, y los disturbios continuaron en 2020.

“Ethiopian Airlines Flight 302 Crash Site” por Mulugeta Ayene, Etiopía, Associated Press. Nominada a Historia del año de World Press Photo.
El 10 de marzo, el vuelo ET302 de Ethiopian Airlines, un Boeing 737 MAX, desapareció del radar seis minutos después de despegar del aeropuerto de Addis Abeba y se estrelló en un campo, matando a las 157 personas a bordo. El impacto fue tan grande que ambos motores quedaron enterrados en un cráter de 10 metros de profundidad, y fue casi imposible identificar cualquier resto humano. El 14 de noviembre, ocho meses después del accidente, el lugar del impacto fue cubierto y los restos no identificados de las víctimas fueron enterrados en filas de ataúdes idénticos. Se hicieron comparaciones con el accidente de un avión de Lion Air, también un 737 MAX, 12 minutos después de despegar de Yakarta en octubre de 2018. Países de todo el mundo, inicialmente con la excepción de los Estados Unidos, dejaron en tierra al 737 MAX. Los primeros informes mostraron que los pilotos no habían podido evitar que el avión cayera en picada repetidamente, a pesar de seguir los procedimientos recomendados por Boeing. Parecía que en ambos casos los pilotos habían luchando para hacer frente a un sistema de seguridad automatizado diseñado para evitar la entrada de pérdida, empujando repetidamente la punta del avión hacia abajo. Parecía que el sistema se había activado, posiblemente debido a un sensor defectuoso, aunque no había nada malo. Más tarde se supo que los pilotos de American Airlines se habían enfrentado a Boeing por posibles problemas de seguridad con el MAX. Boeing se había resistido a sus llamadas pero prometió una solución de software, que no se había hecho cuando el vuelo ET302 se estrelló. En 2020, loos aviones permanecen en tierra.

“Kho, the Genesis of a Revolt” por Romain Laurendeau, Francia. Nominada a Historia del año de World Press Photo.
Los jóvenes representan más de la mitad de la población de Argelia, y según un reporte de la UNESCO, el 72% de los argelinos menores de 30 años están desempleados. Al igual que en la revuelta del “Octubre Negro” de 1988, los jóvenes enojados han sido el centro. El Octubre Negro fue duramente reprimido—más de 500 personas fueron asesinadas en cinco días—y fue seguido por una ‘década negra' de violencia y disturbios. Treinta años después, los efectos de esa década siguen presentes. En un país traumatizado, el alto desempleo provoca aburrimiento y frustración en la vida cotidiana y muchos jóvenes se sienten disociados del Estado y sus instituciones. En barrios desatendidos de clase trabajadora como Bab el-Oued en Argel, los jóvenes suelen buscar refugio en los diki—lugares privados que son “burbujas de libertad” lejos de la mirada de la sociedad y de los valores sociales conservadores. Pero el sentido de la comunidad y la solidaridad a menudo no es suficiente para borrar las pruebas de las malas condiciones de vida. En febrero de 2019, miles de jóvenes de los barrios populares volvieron a salir a la calle en lo que se convirtió en un desafío nacional al largo reinado del presidente Abdelaziz Bouteflika.
Kho (palabra que significa “hermano” en el árabe coloquial norteafricano) se refiere a la génesis de una rebelión. Es la historia del profundo malestar de la juventud que, al atreverse a desafiar a la autoridad, inspiró al resto de la población a unirse a su causa, dando lugar al mayor movimiento de protesta en Argelia en décadas.

“Chile: A Rebellion Against Neoliberalism” por Fabio Bucciarelli, Italia, para L’Espresso. Nominada en Noticias generales.
Chile fue sacudido por el mayor disturbio civil de su historia reciente cuando la gente se levantó para protestar contra la desigualdad económica. A pesar de ser una de las naciones más prósperas de la región, Chile es el país más desigual del grupo de naciones de la OCDE, según un informe de las Naciones Unidas. Sólo el 1% de su población controla el 33% de la riqueza del país. El detonante de los disturbios fue un aumento de las tarifas del metro instigado por el presidente Sebastián Piñera el 18 de octubre. Una manifestación pacífica en la capital, Santiago, provocó más protestas. Esto se transformó en un levantamiento nacional. Las demandas crecieron hasta incluir una reforma económica completa y la sustitución de la constitución, que fue elaborada durante el reinado de Augusto Pinochet en la década de 1980 y que creó una base legal para una economía de mercado y privatizó las pensiones, la salud y la educación. Las manifestaciones crecieron en tamaño—la mayor de ellas, con más de un millón de personas, el 25 de octubre—y se volvieron cada vez más violentas. Según Human Rights Watch, las autoridades hicieron un uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, incluso con escopetas de perdigones que causaron numerosas lesiones en los ojos, y fueron acusados de abusos, incluida la violación, de personas detenidas. Las mujeres desempeñaron un papel destacado en las manifestaciones, en particular después de que se reportara que las fuerzas de seguridad informaran habían cometido delitos de derechos humanos y sexuales contra las mujeres que protestaban. El 15 de noviembre el presidente Piñera anunció un referéndum sobre una nueva constitución que se celebrará en 2020, pero los disturbios continuaron con las demandas de una investigación sobre las violaciones de los derechos humanos durante las protestas y de una revisión inmediata de los sistemas de pensiones, salud y educación.

“Nairobi DusitD2 Hotel Attack” por Dai Kurokawa, Japón, European Pressphoto Agency.
Mujeres son evacuadas mientras los agentes de seguridad buscan a los atacantes durante un ataque al hotel DusitD2 en Nairobi (Kenya), 15 de enero de 2019.
Cinco atacantes arrojaron bombas a los vehículos en el estacionamiento antes de entrar en el vestíbulo del hotel, donde uno de ellos llevó a cabo un atentado suicida. Al menos 700 personas fueron evacuadas del complejo, con 21 muertos y 28 heridos. El grupo extremista islamista somalí al-Shabab asumió la responsabilidad del atentado y publicó una declaración en la que lo calificó de respuesta a la decisión del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, de reconocer a Jerusalén como capital de Israel. El complejo DusitD2 alberga varias empresas internacionales y es frecuentado por funcionarios gubernamentales y visitantes extranjeros, lo que lo convierte en un objetivo que atraería la atención de los medios de comunicación. El ataque y la posterior operación de seguridad duraron 20 horas y terminaron con la muerte de los cinco atacantes.

“Ixil Genocide” por Daniele Volpe, Italia. Nominada en Proyectos a largo plazo.
Mujeres ixiles escuchan la traducción del español a su lengua materna durante el juicio por genocidio contra Ríos Montt. A principios de los años ochenta, la comunidad ixil fue uno de los principales objetivos de una operación genocida, que implicó violaciones sistemáticas, desplazamientos forzados y hambre durante la guerra civil de Guatemala. Según una comisión de la verdad de las Naciones Unidas de 1999, entre el 70 y el 90% de las aldeas ixiles fueron arrasadas y el 60% de la población de la región del altiplano se vio obligada a huir a las montañas. Para 1996, se estimaba que unos 7,000 mayas ixiles habían sido asesinados. La violencia se intensificó especialmente durante el periodo entre 1979 y 1985, cuando las sucesivas administraciones guatemaltecas y los militares implementaron indiscriminadamente una política de tierra quemada.

“Hafız: Guardians of the Qur’an” por Sabiha Çimen, Turquía. Nominada en Proyectos a largo plazo.
Los musulmanes que memorizan completamente el Corán pueden usar el título ‘Hafız' antes de sus nombres. Creen que quien memorice el libro sagrado y siga sus enseñanzas será recompensado por Alá y gozará de un mejor estatus en el Paraíso. La práctica se remonta a los días en que el analfabetismo estaba muy extendido y el papel y el pergamino eran extremadamente caros, por lo que hafızes se consideraban guardianes de la palabra sagrada, manteniéndola viva para las generaciones futuras. El Corán tiene 6,236 versos, y la memorización se logra generalmente por repetición y recitación. En Turquía, existen miles de escuelas del Corán con este propósito y muchas son frecuentadas por niñas. Con edades comprendidas entre los ocho y los 17 años, la mayoría tardan tres o cuatro años en completar una tarea que requiere disciplina, devoción y concentración. Después de graduarse, la mayoría de estas niñas se casan y tienen familias, pero aún conservan el texto sagrado palabra por palabra.
La fotógrafa asistió a una escuela del Corán con su hermana gemela cuando tenían 12 años, y así es capaz de revelar un mundo desconocido para muchos. Su proyecto sigue la vida diaria de los internos de las escuelas del Corán y muestra no sólo sus emociones mientras intentan memorizar los textos sagrados, sino también cómo retienen los sueños de las jóvenes de su edad, así como las prácticas que rompen las reglas y la diversión de la vida escolar cuando no están estudiando.

“Battling the Marsh Fire” por Noah Berger, Estados Unidos, para Associated Press. Nominada en Medio ambiente, individual.
Los bomberos luchan contra el incendio de Marsh Complex, cerca de la ciudad de Brentwood, California, EE.UU., el 3 de agosto. El incendio de Marsh Complex comenzó cerca de Marsh Creek Road en el condado de Contra Costa el 3 de agosto y ardió hasta el 7 de agosto, dejando en desuso más de 300 hectáreas de tierra. Aproximadamente 81,000 hectáreas (200,000 acres) se quemaron en todo el estado de California en 2019, en comparación con 765,000 en 2018, y 525,000 en 2017.

“Russian Mother and her Child at Al-Hol Refugee Camp” por Alessio Mamo, Italiana. Nominada en Noticias generales, individual.
Una mujer rusa carga a su hijo mientras hace cola en un hospital improvisado en “El Anexo”, en el campamento de refugiados de Al-Hol, al norte de Siria, el 14 de noviembre. Al-Hol albergaba a decenas de miles de refugiados, muchos de ellos esposas e hijos de presuntos combatientes del grupo del Estado Islámico (EI) desplazados del antiguo territorio controlado por el EI en el noreste de Siria. Muchas mujeres desempeñaron un papel importante en el reclutamiento del EI a través de las redes sociales y los foros yihadistas. A medida que la campaña contra el EI tuvo más éxito, al-Hol, que estaba controlado por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), respaldadas por los Estados Unidos, se llenó en exceso y las condiciones se volvieron precarias.

“Polar Bear and her Cub” por Esther Horvath, Hungría, para The New York Times. Nominada en Medio ambiente, individual.
El 10 de octubre, un oso polar y su osezno se acercan al equipo colocado por los científicos de Polarstern, un barco que forma parte de una expedición científica que investiga las consecuencias del cambio climático en el Ártico, en el Océano Ártico central.

“Fading Flamingos” por Maximilian Mann, Alemania, DOCKS Collective. Nominada en Medio ambiente, historia.
El lago Urmia, en el noroeste de Irán, alguna vez fue uno de los lagos salados más grandes del mundo, pero hoy se está secando. En los años 90, tenía el doble de tamaño que Luxemburgo, pero la intensificación de las sequías y las elevadas temperaturas de verano han acelerado su evaporación. Además, los pozos ilegales, junto con la proliferación de presas y proyectos de irrigación a lo largo de los afluentes del lago han desviado el agua hacia los campos de cultivo. Las investigaciones realizadas por un grupo internacional de científicos en 2014 mostraron que el lago se había reducido a cerca del 12% de su tamaño en el decenio de 1970. Además, los ecologistas sostienen que un pedraplén de 15 kilómetros de largo que divide al lago en dos, construido en 2008, contribuye a la sequía al inhibir el flujo de agua entre las dos orillas. El lecho expuesto del lago forma un vasto desierto salino que no sirve para la agricultura y es susceptible a las tormentas salinas que afectan negativamente a la agricultura circundante y causan trastornos oculares, cutáneos y pulmonares. Los residentes de la zona, para quienes el lago fue una vez un lugar de ocio, se están alejando. La desecación también afecta a las fuentes de alimento de las aves migratorias como flamencos, patos y garzas. El Presidente Hassan Rouhani de Irán ha prometido 5,000 millones de dólares de los EE.UU. durante diez años para revivir Urmia, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo está trabajando con los agricultores para introducir prácticas de trabajo más sostenibles.