La imprenta de Gutenberg revolucionó el mundo occidental al permitir la producción masiva de materiales impresos a un precio relativamente bajo, lo que ayudó a democratizar la literatura. Sin embargo, la imprenta ya existía en oriente mucho antes de 1450. Un coleccionista de libros en Twitter recientemente compartió un “libro en concertina” que fue impreso en Pekín alrededor del año 1410. Este libro de recitaciones budistas perfectamente conservado fue creado unos 40 años antes de que la Biblia de Gutenberg apareciera en escena.
El usuario de Twitter Incunabula explica que el libro contiene “dhāranīs en sánscrito e ilustraciones de mantra-diagramas y deidades protectoras”. Sus páginas interiores están impresas con tinta roja brillante y se encuentran protegidas por cubiertas exteriores negras que incluyen 20 iconos dorados de Tathāgatas—un nombre sánscrito para Buda. El texto fue diseñado con lectores europeos y asiáticos en mente. De acuerdo con Incunabula: “El libro se puede leer a la manera indotibetana pasando las páginas de derecha a izquierda o en estilo chino pasando las páginas de izquierda a derecha”.
El libro está escrito en ranjana, una forma del alfabeto gupta brami, y la forma en que estos cantos budistas se entrelazan en las ilustraciones de las figuras religiosas en las páginas del libro crean una armonía tanto visual como lingüística. Algunas de estas recitaciones detallan kalpas, que son periodos de tiempo verdaderamente largos que recuerdan a los humanos la bendición de nacer tan cerca de las enseñanzas budistas. A pesar de haber sido creados con 40 años de diferencia, tanto este libro de recitaciones budistas como la Biblia de Gutenberg muestran que la humanidad ha estado cuestionando durante mucho tiempo sus orígenes y su papel en el universo—algo que sigue inspirando a los humanos hasta el día de hoy.
Este texto sinotibetano de recitaciones budistas fue impreso 40 años antes de la Biblia de Gutenberg.
Incunabula: Twitter
h/t: [Open Culture]
Todas las imágenes vía Incunabula.
Artículos relacionados:
La brillante historia del libro, desde los rollos egipcios hasta los libros electrónicos
Un deslumbrante vistazo a ‘Très Riches Heures’, un encantador manuscrito medieval
Este libro para colorear gratuito de Shakespeare incluye 35 ilustraciones vintage de todas sus obras
