Ces bandes dessinées sur la Chine la comparent à la culture occidentale

Tiny Eyes

Du mode de vie général au comportement individuel, il existe de nombreuses différences entre la Chine et les cultures occidentales. L'artiste de bande dessinée Tiny Eyes, alias Siyu, les expose dans sa série en cours d'art séquentiel qui met en évidence certaines des choses qu'elle a vécues en communiquant avec des personnes aux États-Unis, en France et Angleterre. À travers des dessins au trait simplifiés et un esprit acéré, elle illustre les impressions que les différentes cultures se font les unes des autres ainsi que leurs particularités.

Ces bandes dessinées sur la Chine et la culture occidentale se concentrent sur la nourriture, les relations familiales et les hypothèses que nous faisons les uns sur les autres. Dans un dessin à deux panneaux, Siyu met en évidence à quel point la coutellerie française est compliquée par rapport aux ustensiles chinois. En France, pas moins de huit fourchettes, couteaux et cuillères sont nécessaires pour savourer un repas, mais en Chine, une paire de baguettes fera l'affaire.

Une autre illustration commente les différences dramatiques sur la vie dans les dortoirs entre l'Angleterre, les États-Unis et la Chine. Composé de trois individus, l'étudiant britannique est consterné que l'Américain doive partager un dortoir avec une personne, tandis que l'étudiant chinois s'étonne que l'Américain ne le partage qu'avec un seul colocataire. À propos de cette bande dessinée, Siyu écrit: “Ce manque d'intimité doit être choquant pour certains d'entre vous, mais dans un pays de 1,3 milliard d'habitants, l'espace est toujours un problème.” Bien que peu pratique, partager une chambre avec cinq autres personnes l'a aidée à en apprendre davantage sur “la communication, les responsabilités et la tolérance”.

Originaire de Chine, Siyu a cependant passé les 10 dernières années à l'étranger, en tant qu’étudiant, en travaillant et en voyageant. “Beaucoup de gens que j'ai rencontrés étaient curieux d’en savoir plus sur la Chine”, explique-t-elle, “mais leurs impressions sur la Chine finissaient par des mots comme “communiste”, “pollution” et “pas de Facebook”. Si de nombreux faits sont vrais, la vie chinoise contemporaine et vibrante aux multiples facettes est rarement discutée.” Les bandes dessinées Tiny Eyes sont sa façon de partager la culture chinoise à travers le prisme de la vie quotidienne. “Pour moi, en savoir davantage sur d'autres cultures a toujours été une expérience amusante, et je veux transmettre ce sentiment aux gens qui sont curieux à propos de la Chine.”

Dans des bandes dessinées sur la Chine et la culture occidentale, l'artiste Tiny Eyes, alias Siyu, partage ses observations.

Certaines sont liées à la nourriture …

“Les Chinois aiment leur nourriture, ils passent beaucoup de temps à savourer et à apprécier leurs repas. La nourriture n'est pas seulement un “carburant” pour le corps, mais un plaisir, un art et une façon de socialiser. Si vous voulez vous faire des amis, allez manger. Si vous voulez conclure une affaire, allez manger. Si vous voulez poursuivre une relation amoureuse, allez manger. Depuis l'Antiquité, la nourriture est considérée comme une priorité dans la culture chinoise. L'objectif du gouvernement était de faire en sorte que chaque personne soit prise en charge et ait assez à manger”. Sous un autre angle, cela suggère aussi le caractère réaliste du chinois: la nourriture passe avant les idées, et cette vie est plus importante que l'au-delà.”

… tandis que d'autres soulignent des différences globales de comportement.

“J'ai fait l'expérience de dortoirs d'étudiants dans trois pays: au Royaume-Uni, j'ai ma propre chambre privée avec un espace public partagé; aux États-Unis, j'ai partagé mon dortoir avec un colocataire; en Chine, j'avais l'habitude de vivre avec 5 filles dans la même pièce. Ce manque d’intimité doit être choquant pour certains d’entre vous, mais dans un pays de 1,3 milliard d’habitants, l’espace est toujours un problème. Bien qu’il y ait de nombreux inconvénients à ne pas avoir suffisamment d’espace privé, le côté positif de partager une chambre avec quelqu'un vous apprend beaucoup sur la communication, les responsabilités et la tolérance.”

“Le “Beijing Bikini” est un terme utilisé par les non-chinois pour décrire un homme adulte qui retrousse sa chemise et dévoile son ventre en été. (Attention: ce que vous voyez est généralement un ventre bombé au lieu d'un pack de six). Même si cela est mal vu par beaucoup de gens, ces hommes n'en ont pas du tout honte. Pour eux, c'est juste un moyen pratique de se rafraîchir quand on n'a pas l'air conditionné, alors quel est le problème?”

“Il est difficile pour les Chinois d'exprimer directement leur amour à leur famille et à leurs amis. Au lieu d’exprimer nos sentiments, nous nous soucions de la santé des personnes que nous aimons, nous leur demandons si tout va bien et achetons de belles choses pour rendre leur vie plus confortable. Dans l'histoire, Confucius a imposé les ordres sociaux en mettant les gens dans des relations / obligations différentes, mais l'expression de sentiments personnels n'a jamais été encouragée. Les émotions doivent être sous contrôle. Alors comment montrer aux gens que vous vous souciez d'eux?”