Famille de Nicolas II, dernier empereur de Russie.
La traductrice et coloriste amateur Olga Shirnina, également connue sous le nom de Klimbim, a un talent incroyable pour transformer des photographies historiques en noir et blanc en photos colorisées. Elle travaille souvent dans le but d’insuffler une nouvelle vie à des photographies d'époque qui montrent l'histoire de la Russie, des portraits de la famille impériale Romanov aux femmes de l'Armée rouge en première ligne de la Seconde Guerre mondiale.
Shirnina, comme tous les bons coloristes photo, prend son métier au sérieux, passant des heures de recherche pour décider de la coloration correcte. “Quand je colorie des uniformes [militaires], je dois rechercher des informations sur les couleurs ou demander à des experts”, partage-t-elle. “Je ne suis donc pas libre de choisir les couleurs. Quand je colorie une robe sur une photo des années 1890, je regarde quelles couleurs étaient à la mode à cette époque. Quand je n'ai pas de contraintes, je joue avec les couleurs à la recherche de la meilleure combinaison.”
Son intérêt pour l'histoire de la Russie est un retour sur ses propres racines, comblant les lacunes afin de donner vie à l'histoire. “Je m'intéresse à l'histoire de la Russie, elle est pleine d'événements dramatiques et cataclysmiques qui ont eu un impact sur l'histoire du pays lui-même et du monde entier”, a-t-elle déclaré au Daily Mail. “Parfois, une image peut en dire plus que les mots et je serai heureuse si les gens en apprennent plus sur la Russie et son peuple à travers mes colorisations.”
Son travail humanise ses sujets, les tirant des pages d'un album photo poussiéreux et les présentant comme des personnages complets, vivants et réels.
Les belles photos colorisées de l'histoire soviétique d'Olga Shirnina donnent vie à un large éventail de personnages historiques importants.
Lénine.
Olga et Tatiana Romanov, Grandes-Duchesses de Russie, 1913.
Nadezhda Krupskaya en tant qu'enfant. Krupskaya était une révolutionnaire bolchevique et l'épouse de Lénine.
La Comtesse Elisabeth Cheremetew
Pavel Nikolaïevitch Milioukov. Historien russe et homme politique libéral. Au sein du gouvernement provisoire russe, il a été ministre des Affaires étrangères, travaillant pour empêcher le retirement de la Russie de la Première Guerre mondiale.
Alexandre Ilitch Rodimtsev. Colonel-général de l'Armée rouge soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
De grands auteurs, compositeurs et musiciens russes sont également présentés dans ses colorisations historiquement exactes.
Léon Tolstoï. Écrivain russe. Auteur de “Guerre et Paix” et “Anna Karénine”.
Tchekhov. Dramaturge et nouvelliste russe.
Mathilde Kshesinskaya. Ballerine et épouse du Grand-Duc Andrei Vladimirovitch.
Igor Sikorski. Pionnier de l'aviation russo-américaine.
Vera Komissarjevskaya. Actrice.
Sergueï Prokofiev. Compositeur, pianiste et chef d'orchestre soviétique.
Mikhaïl Boulgakov. Écrivain, médecin et dramaturge russe.
Shirnina aime travailler sur des images vintage des femmes qui ont combattu dans l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ioulia Yavorska. Infirmière qui a ramené 56 blessés du champ de bataille dans les batailles de Stalingrad.
Evdokia Pasko. Pilote militaire soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Capitaine du service médico-sanitaire Bolmisova.
Olga Shirnina : Site Web | Flickr | Deviant Art
Remerciements : [Open Culture]
Toutes les images via Olga Shirnina.
Articles Similaires :
Robert Doisneau : l’Homme Derrière l’Emblématique Baiser de L’Hôtel de Ville
Cet Artiste Crée des Portraits Réalistes de Personnages Emblématiques de l’Histoire
